|
|
|
№ 11 (160), 2013 г.
Педагогика
УДК: 378:37.041-052Кулагина Т.И. МОДЕЛЬ РАЗВИТИЯ ПОЗНАВАТЕЛЬНОЙ САМОСТОЯТЕЛЬНОСТИ СТУДЕНТОВ ЭКОНОМИЧЕСКИХ СПЕЦИАЛЬНОСТЕЙ В ОБУЧЕНИИ ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУВ статье уточняется структура и содержание модели развития познавательной самостоятельностистудентов экономических специальностей в обучении иностранному языку, построенной на основе целостности, завершенности, согласованности, взаимообусловленности и взаимоподчиненности составляющих её компонентов: закономерностей и принципов, этапов, цели, содержания, методов, форм и результата,– т. е. дидактической системы, обеспечивающей развитие данного качества.Ключевые слова: модель, уровни и критерииразвития самостоятельной познавательной деятельности, этапы развитияпознавательной самостоятельности, экономические специальности, иностранный язык.
УДК: 378.147Попова В.И. КУЛЬТУРНО-ПРОСВЕТИТЕЛЬСКАЯ СОСТАВЛЯЮЩАЯ ПОДГОТОВКИ БАКАЛАВРА В РЕГИОНАЛЬНОМ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОМ ПРОСТРАНСТВЕ В статье рассматривается культурно-просветительская составляющая подготовки бакалавра в процессе реализации авторского курса "Лингвистическое регионоведение". Дается анализ гуманитарно-культурологической направленности образования как базиса культурно-просветительской деятельности студента, включающей поликультурную составляющую: содействие укреплению статуса русского языка как государственного языка РФ; разработка программ, проектов по оказанию языковой поддержки инофонов; овладение опытом взаимодействия участников образовательного процесса с позиций диалога культур. Раскрыты особенности модульной организации материала на целевом, содержательном и технологическом уровняхКлючевые слова: гуманитарно-культурологическая направленность образования, культурно-просветительский потенциал, компетентностный подход, антропоцентрическая парадигма образования; концепция "Регионоведение" и ее поликультурная составляющая.
УДК: 371Каргапольцев С.М. ПЕДАГОГИКА МИЛОСЕРДИЯВ статье раскрываются некоторые аспекты воспитания чувства милосердия в историко-педагогической плоскости "образования сердца" взрослеющего человека; обосновывается необходимость и возможность введения в понятийный аппарат современного эмоционального воспитания ценностной категории "сердце" в образно-метафорическом статусе внутренне-топологического центра (средоточия) чувственно переживаемой и действенно инициируемой человечности.Ключевые слова: милосердие, справедливость, прощение, образование сердца.
УДК: 371.01Каргапольцева Н.А. СОЦИАЛИЗАЦИЯ ЛИЧНОСТИ В ОБРАЗОВАТЕЛЬНОМ КОНТЕКСТЕ ВОСПИТАТЕЛЬНОЙ ПАРАДИГМЫВ статье раскрываются некоторые аспекты образовательного единства процессов социализации и воспитания личности, рассматриваемого на уровне методологического принципа педагогики.Ключевые слова: социализация, воспитание, единство, образ.
Филологические науки
УДК: 882-1Матяш С.А. СТРУКТУРА "ЗАТЯЖНЫХ" СТИХОТВОРНЫХ ПЕРЕНОСОВ А.С. ПУШКИНА Рассматривается структура "затяжных" переносов А.С. Пушкина, выявленных и описанных по методикам автора статьи. Осмысляются статистические данные по семи параметрам — специфическим и общим для анализа любых переносов — в разных жанрово-родовых группах поэта. В качестве контекста используются результаты исследования традиционных переносов Пушкина.Ключевые слова: Пушкин А.С., поэтика, стихосложение, стихотворный перенос (enjambement), "затяжной перенос", рифмование.
УДК: 821.0Бородавкина Е.Ю. ПЕРЕНОСЫ (ENJAMBEMENTS) В ЛИРИКЕ АНДРЕЯ БЕЛОГОВ статье рассматриваются стихотворные переносы (enjambement) сборника Андрея Белого "Урна". Обследовано 74 произведения, 1 884 стихотворные строки. Определены частотность и структура переносов. В качестве фона привлечены аналогичные данные по русской поэзии XIX–XX вв.Ключевые слова: Андрей Белый, стихотворный перенос (enjambement), стихотворный синтаксис, частотность и структура переноса.
УДК: 801.7:81Пороль О.А. БИБЛЕЙСКИЕ ЧЕРТЫ ОБРАЗА ВРЕМЕНИ В ТВОРЧЕСТВЕ А. БЛОКА И О. МАНДЕЛЬШТАМААвтором статьи в библейском аспекте рассмотрен образ времени в творчестве А. Блока и О. Мандельштама.Семантический анализ поэтических текстов проведён с применением метода текстовых параллелей. При исследовании структуры образа времени учитывались теоретические работы поэтов.Ключевые слова: время, пространство, библейский текст, поэтический текст, А. Блок, О. Мандельштам.
УДК: 82.091Дьячковская Е.Н. К ПРОБЛЕМЕ ТРАДИЦИЙ РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРНОЙ КЛАССИКИ В ЯКУТСКОЙ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ПРОЗЕ (НЕКОТОРЫЕ СИМВОЛИЧЕСКИЕ ОБРАЗЫ В РАССКАЗАХ И.С. ТУРГЕНЕВА И Н.Д. НЕУСТРОЕВА)В работе затронуты проблемы традиций русской литературной классики в якутской художественной прозе. В статье рассматриваются символические образы безобразной, уродливой природы на примере сопоставительного анализа текстов "Записок охотника" И.С. Тургенева и рассказов "Рыбак Платон", "Прокаженные", "Дикая жизнь", "Семенчик" Н.Д. Неустроева. На основе проведенного исследования выявлено влияние Тургенева на поэтику Неустроева. Статья посвящена актуальной на сегодняшний день проблеме литературоведения — изучению межлитературных связей. Данная проблема мало изучена и требует дальнейших исследований.Ключевые слова: И.С. Тургенев, Н.Д. Неустроев, символ, образ, мотив, традиция, пейзаж, синоним.
УДК: 82.09:821.161.1Пыхтина Ю.Г. К ПРОБЛЕМЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОСТРАНСТВЕННОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ В СОВРЕМЕННОМ ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИИПроведен обзор современных филологических исследований, посвященных анализу художественного пространства в литературе. Рассмотрены и разграничены наиболее частотные понятия и термины, принятые для обозначения пространственных образов: "локус", "топос", "пространственная мифологема" ("архетипический образ"), "пространственный мотив", концепт "простраство". Обоснована необходимость использования в литературоведческом анализе понятий "сквозной пространственный образ" и "пространственная модель". Ключевые слова: художественное пространство, локус, топос, мотив, мифологема, архетипический образ, художественный концепт, пространственная модель.
УДК: 821.161.1-43Гончаров:821.161.-43ОвчинниковГрузан И.Е. FATA VIAM INVENIENT ИЛИ СУДЬБА УКАЗЫВАЕТ НАМ ПУТЬ (НА ПРИМЕРЕ ПУТЕВЫХ ОЧЕРКОВ "ФРЕГАТ "ПАЛЛАДА" И. ГОНЧАРОВА И "ВЕТКА САКУРЫ" В. ОВЧИННИКОВА)Рассмотрен жанр "летучих наблюдений и заметок…" в реалистической манере, на примере двух произведений разных столетий делается вывод о философской многозначности традиций, поведения, характера, политической и государственной системы Японии.Ключевые слова: Дальний Восток, Япония, японский характер и традиции, психология нации, журналисты-путешественники.
УДК: 821.161.1–31.09+929БольшаковШевердина А.П. ЛИТЕРАТУРНЫЙ МОНТАЖ В РОМАНЕ-ПОИСКЕ ЛЕОНИДА БОЛЬШАКОВА "БЫЛЬ О ТАРАСЕ"Исследованы жанровые особенности биографического романа-поиска, среди которых важное значение имеет литературный монтаж. Проанализированы такие формы монтажной организации композиции, как расчлененный, параллельный, тематический, внутренне-кадровый, ретроспективный монтаж. Установлено, что использование монтажа помогает опустить ненужные подробности, совместить разные хронотопические плоскости, сделать произведение более динамичным и содержательным. Ключевые слова: биография, роман-поиск, композиция, литературный монтаж.
УДК: 801.541.2: 808.2Дмитриева Н.М. ИЗМЕНЕНИЕ ЭТИЧЕСКОЙ НАГРУЗКИ КОНЦЕПТА "ТЕРПЕНИЕ" В РУССКОМ ЯЗЫКЕ Рассмотрено изменение этической нагрузки концепта "терпение" и связанных с ним слов "терпимость", "терпеливость" на материале различных словарей и прецедентных текстов. Сравниваются значения данных слов в русском и церковнославянском языках. Ключевые слова: этическая нагрузка, языковая этичность, этический, духовно-нравственный, концепт.
УДК: 378.147:81Мироненко Д.Н. ОБУЧЕНИЕ ИНОСТРАННЫХ СТУДЕНТОВ ПОНИМАНИЮ КУЛЬТУРНОЙ СЕМАНТИКИ ТЕКСТА (НА УРОКАХ РУССКОГО ЯЗЫКА КАК ИНОСТРАННОГО)В данной статье поднимается проблема обучения иностранных студентов чтению. На занятиях по чтению применяется линвгоэтнокультурологический метод, который погружает студента в культуру страны изучаемого языка. Особое внимание в процессе анализа уделяется словам, имеющим культурную семантику, понятную только носителям языка.Ключевые слова: культурная семантика, методика обучения чтению, лингвострановедческая компетенция, культурные реалии, речевая коммуникация.
УДК: 811.161.1Хакимова Е.М. НАРУШЕНИЯ РУССКОГО ПУНКТУАЦИОННОГО СТАНДАРТА ПРИ УПОТРЕБЛЕНИИ ВВОДНЫХ КОНСТРУКЦИЙ И ИХ АНАЛОГОВ В СОВРЕМЕННЫХ ТЕКСТАХ МАССОВОЙ КОММУНИКАЦИИРассмотрено ненормативное употребление знаков препинания при оформлении модусных компонентов, выражающих отношение говорящего к высказыванию или предмету речи. Результаты исследования пунктуационных девиаций, выявленных в текстах современной российской прессы и в интернет-публикациях, свидетельствуют о том, что идентификация вводных конструкций в ряде случаев требует сложного семантического, морфологического, синтаксического анализа, навыками которого не всегда владеют даже профессиональные коммуникаторы.Ключевые слова: ортология, пунктуация, пунктуационное правило, пунктуационная ошибка, вводная конструкция, синтаксическая полифункциональность.
УДК: 801.54:004Моисеева И.Ю., Еремеева Л.Р. ОСОБЕННОСТИ ПОЗИЦИОННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ЛЕКСИЧЕСКОЙ СИНОНИМИИ (НА МАТЕРИАЛЕ НОВЕЛЛ В.Ф. ОДОЕВСКОГО)Статья посвящена исследованию позиционной организации лексических синонимов на внутритекстовом отрезке пространства-времени. Основным принципом исследования локализации синонимов признается принцип повторения элементов формы и содержания, осуществляющийся в пространстве времени. Определены основные сценарии переходов симметричных / асимметричных интервалов в инвариантном тексте новеллы. Отличительной особенностью организации текста признаны равнозначные условия на вхождении в систему и на выходе из системы.Ключевые слова: лексическая синонимия, позиционная организация, симметрия, асимметрия.
УДК: 811.153Семынина О.А. КОГНИТИВНЫЕ СТРАТЕГИИ ВОЗДЕЙСТВИЯ В МЕДИАДИСКУРСЕСтатья посвящена исследованию когнитивных стратегий воздействия в современной британской качественной прессе с целью выявления наиболее действенных механизмов воздействия на адресата в медиадискурсе, а также рассмотрению изобразительно-выразительных средств языка, которые применяются для достижения желаемого воздействия на получателя информации.Ключевые слова: когнитивные стратегии, медиадискурс, изобразительно-выразительные средства языка.
УДК: 811.11Темкина В.Л., Семынина О.А. СОВРЕМЕННЫЕ ПОДХОДЫ К АНАЛИЗУ ЯЗЫКА ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫСтатья посвящена изучению современных подходов к анализу языка художественной литературы, представлено разностороннее теоретическое обоснование исследуемой проблемы в трудах российских и зарубежных ученых.Ключевые слова: язык художественной литературы, лингвистика текста, филологический анализ текста, когнитивный подход, психолингвистический подход, прагматический подход, деривационное направление, коммуникативное направление.
УДК: 80Подтихова Е.А. ДЕНОТАТИВНОЕ ПРОСТРАНСТВО ТЕКСТА В АСПЕКТЕ МЕЖСЕМИОТИЧЕСКОЙ ТРАНСФОРМАЦИИ: ПРОБЛЕМА ФРАГМЕНТИРОВАНИЯ В статье рассматриваются механизмы фрагментирования денотативного пространства в процессе вербализации графического текста. Выделяются и описываются основные принципы объединения объектов графического текста в процессе его восприятия.Ключевые слова: вербализация, вербальный текст, графический текст, денотативное пространство, композиция, межсемиотическая трансформация.
УДК: 8133:004.056Соловьев Н.А., Чернопрудова Е.Н. ФОРМИРОВАНИЕ УСТОЙЧИВЫХ СЛОВОСОЧЕТАНИЙ В ЗАДАЧЕ КОНТЕНТНОЙ ФИЛЬТРАЦИИ ЭЛЕКТРОННЫХ СООБЩЕНИЙРассмотрены проблемы формирования устойчивых словосочетаний в задаче контентной фильтрации электронных почтовых сообщений. Предложено решение задачи на основе предварительной семантической обработки текста сообщений для использования нейросетевого классификатора. Разработана методика формирования устойчивых словосочетаний, в основу которой положен контент-анализ для формирования тезауруса системы защиты почтовых сервисов служебной переписки. Ключевые слова: электронные почтовые сообщения, семантика текста, контент-анализ, устойчивые словосочетания, интеллектуальная обработка, спам, контентная фильтрация.
УДК: 32 + 316Галинская Т.Н. ПОНЯТИЕ МЕДИАОБРАЗА И ПРОБЛЕМА ЕГО РЕКОНСТРУКЦИИ В СОВРЕМЕННОЙ ЛИНГВИСТИКЕВ статье предпринимается попытка оценить степень разработанности проблемного поля моделирования медиаобраза в современной российской и зарубежной лингвистике. Автор проводит обзор научных публикаций последних лет по данной проблеме и выявляет три тенденции в изучении медиаобраза, в зависимости от анализируемого фактического языкового материала.Ключевые слова: СМИ, медиасознание, медиапространство, медийный образ, Интернет-коммуникация, контент-анализ, лингвоперсонология.
УДК: 81-25Ласица Л.А., Стренева Н.В. ЛЕКСИКО-ГРАММАТИЧЕСКИЕ МОДЕЛИ ВРЕМЕНИ В ТЕКСТАХ-ГРАФФИТИДанная статья посвящена исследованию текстов-граффити как одному из способов репрезентации языкового сознания и мышления. В статье анализируются темпоральные особенности структуры этого типа текстов, описываются способы представления категории времени. В работе приводятся данные статистической обработки материала исследования, выявляются основные стратегии использования категории времени.Ключевые слова: граффити, текст, категория времени, маркеры времени, лексико-грамматическая модель.
УДК: 811.112.2Евгеньева Н.А. ФУНКЦИИ РЕМИНИСЦЕНЦИИ КАК ФОРМЫ ПРОЯВЛЕНИЯ ИНТЕРТЕКСТУАЛЬНОСТИ В статье уточнено представление о реминисценции как одной из форм проявления интертекстуальности, проведён реминисцентный анализ поэмы М.И. Цветаевой "Крысолов" в связи со старонемецкой легендой как прецедентным текстом в аспекте выявления функций исследуемого явления (реминисценции).Ключевые слова: интертекстуальность, реминисценция, функция, исходный текст, вторичный текст.
УДК: 81Полатовская О.С. КОГНИТИВНЫЙ АНАЛИЗ ФРЕЙМА-СЦЕНАРИЯ "ДИСКРЕДИТАЦИЯ" (НА МАТЕРИАЛЕ ВЫСТУПЛЕНИЙ АМЕРИКАНСКИХ ПОЛИТИЧЕСКИХ ДЕЯТЕЛЕЙ ПО СИТУАЦИИ В СИРИИ) Данная статья посвящена изучению фрейма-сценария как типа концепта в когнитивной лингвистике, и в частности анализу фрейма-сценария "дискредитация" в американском политическом дискурсе, рассмотрению его семантико-когнитивных особенностей в политическом дискурсе на примере публичных выступлений американских политиков по вопросу о нападении/ненападении на Сирию в связи с применением там химического оружия.Ключевые слова: когнитивная лингвистика, концепт, типы концептов, фрейм, сценарий, фрейм-сценарий, политический дискурс.
УДК: 81,42:808.5:659.1(470-25)Балыхина Т.М., Воропаева Ю.А., Лишманова Т.Е., Нетёсина М.С. ВЛИЯНИЕ РЕКЛАМНОГО ДИСКУРСА НА УСТНУЮ РЕЧЬ МЕГАПОЛИСА (НА МАТЕРИАЛЕ МОСКОВСКОЙ УЛИЧНОЙ РЕКЛАМЫ)В статье анализируются особенности современного рекламного дискурса и изменения, происходящие в нем под воздействием различных факторов. Авторы статьи анализируют язык рекламного текста, выявляют тенденции, которые определяют эффективность рекламного дискурса. Авторы предполагают, что анализ изменения языковых особенностей рекламного текста позволит понять тенденции, которые наметились в устной разговорной речи. Ключевые слова: устная разговорная речь, рекламный дискурс, актуальные тенденции в языке, язык мегаполиса.
УДК: 81–119Солодилова И.А. МЕТАФОРА: КОГНИТИВНЫЕ ОСНОВЫ ОЦЕНОЧНОСТИНа основе критического анализа существующих когнитивных теорий метафоры рассматривается проблема сходства или аналогии как основа возникновения метафоры. Метафорическое сходство понимается не как реально существующее между объектами реальной действительности, а как явление интенциональной природы, определяющее в конечном итоге функциональность метафоры, в том числе и ее оценочный характер.Ключевые слова: метафора, теория концептуальной метафоры, теория блендинга, сходство, интенциональность, оценочность.
УДК: 81"373.612.2Карамова А.А. МЕТАФОРА КАК СПОСОБ СТРУКТУРИРОВАНИЯ ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЫ ПОЛИТИЧЕСКОГО МИРА Рассматривается политическая метафора с позиций концептуальной теории. Формулируются результаты, исходящие из описания разных аспектов метафоры (сферы-источника и сферы-цели). Такое описание позволяет представить метафору как важнейший способ структурирования политической картины мира.Ключевые слова: метафора, политическая метафора, метафорическая модель, языковая картина политического мира.
УДК: 811.11-112: 81"367.7Рыхлова О.С. К ВОПРОСУ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ, СЕГМЕНТАЦИИ И ПЕРСПЕКТИВЕКатегория аспектуальности представляет собой лингвистическую универсалию, которая характерна многим языкам мира. Вид широко представлен в русском языке, который чаще всего выступает в роли языка-эталона в контрастивных исследованиях. В данной статье предпринята попытка разграничить понятия способ действия, фаза и аспект, во избежание переноса "русского вида" на немецкий язык. Материалом для исследования послужили русский и немецкий языки. Анализ исходит от процесса как денотата глагола и базируется на трех уровнях, которые можно представить следующими понятиями: тип процесса (уровень внутриязыковой классификации), классификация процесса (уровень говорящего), комплексный процесс (уровень референции). Процесс является относительной величиной, которая включает в себя различные сегменты и комбинации комплексной процессуальной формации.Ключевые слова: аспект, способы действия, процесс, сегмент, фаза, перспектива, денотат, время.
УДК: 81Молчкова Л.В. ВИДЫ СЕМАНТИЧЕСКОГО ПЕРЕНОСА ВО ФРАЗЕОЛОГИИВ статье охарактеризованы два основных вида семантического переноса — аналоговый и проксимативный. Во фразеологии к аналоговым средствам относятся метафорический и компаративный перенос, а к проксимативным — метонимический и перифрастический перенос. На следующем этапе семантического развития образа в ряде случаев осуществляется переход на более высокий уровень абстракции — аллегорический и символический перенос. Аллегорико-символическая образность может базироваться как на аналогии, так и на смежности референтов. Ключевые слова: метафорический перенос, компаративный перенос, метонимический перенос, перифрастический перенос, аллегорический перенос, символический перенос (аллегория, символ), фразеологическая модель.
УДК: 81-112.2; 81-114.2Якимов П.А. К ВОПРОСУ О ЛЕКСИЧЕСКОМ ПРЕДСТАВЛЕНИИ КОНЦЕПТА "ГРЕХ" В ПОЭЗИИ СЕМЕНА ЛИПКИНАВ данной статье анализируют особенности общеязыкового представления концепта "Грех" в русской языковой картине мира, далее рассматриваются особенности лексического воплощения данного концепта в поэтическом мире Семена Липкина. В статье представлены особенности синтагматических и парадигматических связей лексемы грех. Ключевые слова: концепт, религиозная и поэтическая картины мира.
УДК: 801.54: 004Андрусенко Т.В. ОСОБЕННОСТИ ФИЗИЧЕСКОГО И СЕМАНТИЧЕСКОГО ПРОСТРАНСТВ ИНВАРИАНТА ТЕКСТА Статья посвящена описанию основных этапов развития инварианта текста. Особенности физического и семантического пространств текста демонстрируют развитие текста как синергетической системы. Изменение физических и семантических характеристик свидетельствуют о преобладании симметрии или асимметрии на том или ином участке текста.Ключевые слова: физическое пространство, размер предложения, словоформа, семантическое пространство, синергетическая система, семантический центр, тематический компонент.
УДК: 81.373Коробейникова А.А. ЛЕКСИЧЕСКОЕ ВОПЛОЩЕНИЕ ОБРАЗА МУЖЧИНЫ В ЖЕНСКИХ ПОЭТИЧЕСКИХ ТЕКСТАХ: К ВОПРОСУ О МЕТОДАХ ИССЛЕДОВАНИЯ В статье рассматривается проблема анализа лексико-семантических средств, репрезентирующих образ мужчины в женской поэзии ХХ века. Автор предлагает результаты исследования лексической экспликации образа мужчины, проведенного с помощью компонентного анализа с опорой на словарные дефиниции, концептуального анализа и метода моделирования. Ключевые слова: гендерная лингвистика, лексические средства, репрезентация, женская поэзия, образ мужчины, методы анализа художественного текста.
УДК: 811.58, 37:1(510)Просвиркина И.И., Луценко Е.А. ЛЕКСИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА, ВЫРАЖАЮЩИЕ ПРОСТРАНСТВО (НА МАТЕРИАЛЕ ФИЛОСОФСКОГО ТРАКТАТА "ЧЖУАН-ЦЗЫ")Данная статья посвящена анализу лексических единиц, эксплицирующих категорию "пространство", в философском трактате "Чжуан-цзы". Авторы классифицировали и описали группы лексических единиц, с помощью которых китайское языковое сознание рисует пространственные образы. С помощью лингвокультурологического описания выясняется культурная семантика лексических единиц с пространственной семантикой из трактата "Чжуан-цзы", их культурный смысл.Ключевые слова: лексическая экспликация категории "пространство", культурная семантика, концептуальные пространственные понятия; китайская языковая картина мира.
УДК: 81-112.2Сахарова Н.С., Дмитриева Е.В. ЭВОЛЮЦИОННЫЙ РЯД ГРАММАТИЧЕСКОГО КОМПОНЕНТА КОНЦЕПТА "ЧЕСТЬ" В АНГЛИЙСКОЙ ПОЭЗИИ XIV И XIX ВЕКОВСтатья посвящена актуальному аспекту когнитивной лингвистики — анализу развития концепта "честь" в английской поэзии XIV и XIX веков. Особое внимание уделяется грамматическому компоненту концепта, выраженному эволюционными рядами.Ключевые слова: когнитивная лингвистика, концепт, диахрония, эволюционный ряд, грамматический компонент.
УДК: 811Пасечная Л.А. СИНТАКСИЧЕСКИЕ СВЯЗИ В СЛОЖНЫХ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХВ статье рассматривается проблема словосложения, которое является одним из основных способов словообразования в немецком языке, приводятся различные точки зрения лингвистов на природу сложного слова. Автор обращается к малоизученной теме синтаксиса сложных прилагательных, обозначающих цвет, представляет результаты исследования структуры сложных прилагательных и синтаксической связи между их компонентами, проведенного на материале Большого немецко-русского словаря под редакцией О.И. Москальской.Ключевые слова: сложные прилагательные, обозначающие цвет; синтаксические связи, конституент, аддитивный вид, модификативный вид, компаративный вид связи.
УДК: 81"374.2:[37.016:74]Зарицкая Л.А. ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКИЕ КРИТЕРИИ СОСТАВЛЕНИЯ ГЛОССАРИЯ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ТЕРМИНОВ ДЛЯ БУДУЩЕГО ДИЗАЙНЕРАВ статье дан краткий обзор и выработка лексикографических критериев составления глоссария. Автором обоснована необходимость и целесообразность составления узкоспециализированного переводного справочного двуязычного учебного глоссария для унификации и стандартизации данной области специального знания в рамках оптимизации процесса профессионально-лингвистического развития будущего дизайнера.Ключевые слова: профессионально-лингвистическое развитие, дизайнер, лингвообразование, глоссарий.
УДК: 811.133.1Абрамова Е.К. СИНТАКСИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ ПРЕДЛОЖЕНИЙ, СОДЕРЖАЩИХ МАРКЁРЫ НЕПОНИМАНИЯ (НА МАТЕРИАЛЕ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА)В статье предпринимается попытка исследования синтаксических особенностей предложений, содержащих маркёры непонимания. Особое внимание уделяется коммуникативной природе данных предложений с эксплицитными и имплицитными сигналами непонимания.Ключевые слова: непонимание, эксплицитные и имплицитные маркёры непонимания, синтаксические параметры французского предложения.
УДК: 81.271:395.6:811.133.1Агаркова О.А., Путилина Л.В. ПРАГМАТИКА И ИНТОНАЦИЯ ФРАНЦУЗСКОГО РЕЧЕВОГО ЭТИКЕТАВ настоящей статье устанавливается статус речевого этикета как одного из объектов изучения прагматики и лингвистики, анализируется вариативность интонационной организации формул речевого этикета, употребляющихся в речевых актах приветствия и прощания в рамках теории прагматики. Авторы статьи выявляют зависимость между характером интенциональности французских приветствий, прощаний и их интонационными параметрами, а также закономерности интонационной организации локуций и перлокуций в речевых актах приветствия и прощания.Ключевые слова: прагматика, интонация, речевые акты, речевой этикет.
УДК: 81Переходько И.В. ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ НАЦИОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНОЙ СПЕЦИФИКИ КОММУНИКАТИВНОГО ПОВЕДЕНИЯ РУССКИХ И ФРАНЦУЗОВВ статье раскрывается взаимосвязь языка и культуры, а также рассматриваются лингвистические особенности реализации речевых тенденций русских и французов.Ключевые слова: сознание, язык, культура, языковое сознание, коммуникативное поведение, речевые тенденции.
УДК: 81'322.4Томин В.В., Еремина Н.В., Богомолова А.Ю. О ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ ОСОБЕННОСТЯХ ЭЛЕКТРОННОГО ПЕРЕВОДА НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИХ ТЕКСТОВРассмотрено состояние развития теории и практики систем электронного перевода на основе переводных соответствий. Проанализированы предметный и динамический компоненты модели машинного перевода, а также характерные проблемы, возникающие при электронном переводе научно-технического текста на этапе идентификации десигната и монограмматического анализа.Ключевые слова: электронный перевод, динамический компонент, переводные соответствия, десигнат, монограмматический анализ.
УДК: 821.133.1.09-31:070Анненкова Н.А., Толкачев Д.В. ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ МИР РОМАНА "МИЛЫЙ ДРУГ" ГИ ДЕ МОПАССАНА В КОНТЕКСТЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ КАЧЕСТВ ЖУРНАЛИСТАВ статье рассматриваются профессиональные качества героя романа Ги де Мопассана "Милый друг", характерно иллюстрирующие облик современного журналиста. Выявляются факторы профессионального успеха литературного героя в журналистике, перекликающиеся с простыми эффективными путями становления журналиста в профессии в наши дни. Ключевые слова: Ги де Мопассан, Ж. Дюруа, журналистика, успех, карьера.
УДК: 882:070.4Хмура Е.А. СТРУКТУРА ОБРАЗА АВТОРА И ГЕРОЯ В ОРЕНБУРГСКИХ ЮМОРИСТИЧЕСКИ-САТИРИЧЕСКИХ ИЗДАНИЯХ НАЧАЛА XX ВЕКАВ статье рассматриваются структура образа автора и героя в оренбургских изданиях начала XX века. Проводится анализ эволюции образа автора и героя за два десятилетия. В структуре образа автора и героя выявлено, что главным приёмом оренбургских журналистов для отражения позиции автора стало использование псевдонимов.Ключевые слова: Автор, Герой, Оренбургские издания, Кобылка, Пыль.
Библиография
Футорянский Л.И. РЕЦЕНЗИЯ НА ПЕРВУЮ ЧАСТЬ УЧЕБНОГО ПОСОБИЯ "ИСТОРИЯ ОРЕНБУРГСКОГО РЕГИОНА" С ДРЕВНЕЙШИХ ВРЕМЕН ДО 1921 ГОДА. АВТОРЫ ЗЛОБИН Ю.П., ПОЛЯКОВ А.Н., КАНДИДАТЫ ИСТОРИЧЕСКИХ НАУК, ДОЦЕНТЫ
|
|
Главный редактор |
Сергей Александрович
МИРОШНИКОВ |
|
|
