november 27, 2024

RU/EN

Headings of Vestnik

November 2015, № 11 (186)

Solodilova I.A., Schepelja I.V. EVALUATIVENESS AND EMOTIVENESS IN THE WORD SEMANTICThe article focuses on the disputable problem of correlation between objective and subjective language factors and, in particular, evaluative and emotive categories represented on the level of lexical semantics. Opinions differ due to variable understanding of evaluation and its interplay with emotional attitude expressed by a speaker. The author of the article does not follow the traditional approach on this issue that tends to unite evaluativity, emotionality/emotivity and expressivity into a single connotative block of lexical unit semantics. The given categories have to be defined on the basis of the phenomenon character and the type of information provided by these components. According to this approach evaluativity and emotivity are differentiated as originating respectively to evaluative and emotional human activity that in their turn represent independent systems. In addition pure evaluation with no emotional attitude is based on cognitive functions of human conscience thus having a rational character. Emotions refer to the mental sphere though they are closely connected with pre-, post- and metacognitive evaluative activity. The author concludes that evaluation in language as a result of interpretative conscience activity provides information concerning essential features of the object while emotionally coloured speech informs us about the speaker's emotional attitude. Following this line of reasoning, evaluativity and emotivity as semantic components of a lexical unit differ in information blocks they refer to, i.e. denotative (outlining essential features of the object) and connotative (providing extra information), respectively. Furthermore these two categories with their own semantic status are opposed to expressivity as a category referring not to the content plane but to the expression plane. The article contains a comprehensive review of various points on the issue under study and their critical analysis.Key words: objective, subjective, connotation, evaluative, emotional, emotive, evaluation.

Download

References:

1. Alefirenko, N.F. Moot point of semantic / N.F. Alefirenko. — Moskau: Gnosis, 2005. — 326 p.

2. Apresjan, J.D. Lexical semantic. Synonymic linguistic units/ J.D. Apresjan. — Moskau: Nauka, 1974. — 367 p.

3. Arutjunova, N.D. Types of linguistic meanings: Evaluation. Event. Fact / N.D. Moskau. — Moskau: Nauka, 1988. — 431 p.

4. Akchmanova, О.S. Lexicon of linguistic terms / О.S. Akchmanova. — 2nd edition. — Moskau: URSS: Editorial, 2004. — 571 p.

5. Bally,Ch. French stylistic / Ch. Bally. — Moskau, 1961. — 295 p.

6. Buldagov, V.A. Stylistic obscene phraseology and the methods of its identification: abstract of diss. / V.А. Buldagov. — Kalinin, 1982. — 16 p.

7. Vasiljev, L.М. Modern linguistic semantic / L.М. Vasiljev. — Moskau, 1990. — 175 p.

8. Wolf, Е.М. Functional semantic of evaluation / Е.М. Wolf. — Moskau: KomKniga, 2006 (1985). — 280 p.

9. Gak, V. G. Emotions and evaluations in the structure of utterances and text / V.G. Gak // Vestnik МSU. — 1997. — № 3, ser. 9. — P. 87 — 95.

10. Sajnullina, L.М. Linguistic and cognitive research of adjective vocabulary (on English, Russian, Bashkir, French and German) /L.М. Sajnullina. — Ufa: RIО BashSU, 2003. — 256 p.

11. Iordanskaya, L.N. Connotation in the lexical semantic / L.N. Iordanskaya, I.А. Melchuk // Wiener Slawistischer Almanach. — 1980, Bd. 6. — P 191 — 210.

12. Кasyanova, L.J. Evaluative semantic of the new word / L.J. Kasyanova // Vestnik of the Chelyabinsk state university. — 2008. — № 9. — P. 45 — 51.

13. Kolmogorova, А.V. Linguistic meaning as a structure of knowledge and experience / А.V. Kolmogorova // Studia Linguistica Cognitiva. № 1. Language and cognition. Methodical problems and prospects. — Moskau: Gnosis, 2006. — P. 240 — 256.

14. Kolshanskij, G.V. Correlation of the subjective and objective factors in language/ G.V. Kolshanskij. — Moskau: KomKniga, 2005 (1975). — 232 p.

15. Myagkova, E.J. Emotional load of the word / Е.J. Myagkova. — Voroneg: Voroneg state univ-ty, 1990. — 120 p.

16. Romashina, О.J. Emotional connotation as a special form of the linguistic consciousness activity / О.J. Romashina // Philological sciences. Questions of theory and practice. — Tambov: Gramota, 2012. — № 6. — P. 145 — 150.

17. Stepanov, J.S. In the three-dimensional space of language (Semeiotic problems of linguistic, philosophy, art) / J.S. Stepanov. — М., 1997. — 335 p.

18. Telija, V.N. Connotative aspect of the nominative units semantic / V.N. Telija. — Moskau: Nauka, 1986. — 143 p.

19. Telija, V.N. About the distinction of rational and emotive / emotional evaluation / V.N. Telija.// Functional semantic: Evaluation, expressivity, modality. In memoriam E.М.Wolf. — Moskau: RAN, 1996. — P. 31 — 38.

20. Tripolskaja, Т.А. Emotional and evaluative vocabulary in the anthropocentric aspect: abstract of diss./ Т.А. Tripolskaja. — St-Petersburg, 1999. — 37 p.

21. Philippov, А.V. To the problem of the lexical connotation / А.V. Philippov // Questions of linguistics. — 1978. — № 1. — P. 57 — 63.

22. Zoller, V.N. Expressive vocabulary: Semantic and pragmatic / V.N. Zoller// Philological sciences. — 1996. — № 6. — P. 63 — 71.

23. Shachovskij, V.I. Emotive component of meaning and the methods of its description / V.I. Shachovskij. — Volgograd, 1983. — 94 p.

24. Shachovskij, V.I. Categorization of the emotions in the lexicon-semantic language system / V.I. Shachovskij. — Voroneg: Voroneg univ-ty, 1987. — 208 p.

25. Domasio, A. Ich fьhle also ich bin. Die Entschlьsselung des Bewusstseins / A. Domasio. — Berlin: List, 2000. — 455 c.

26. DBW — Duden Bedeutungswцrterbuch. — 2., vцllig bearb. u. erweitert. Auflage. Herausgegeben von W. Mьller. — Mannheim, Leipzig, Wien, Zьrich: Dudenverlag, 1985. — 797 S.

27. Fries, N. Emotionen. Experimentalwissenschaftliche und linguistische Aspekte / N. Fries // Sprache und Pragmatik. — 1991. — № 23. — S. 32 — 70.

28. Havryliv, O. Pejorative Lexik. Untersuchungen zu ihrem semantischen und kommunikativ-pragmatischen Aspekt am Beispiel moderner deutschsprachiger, besonders цsterreichischer Literatur / O. Havryliv. –. Frankfurt a. Main, 2003 — 155 S.

29. Schwarz-Friesel, M. Sprache und Emotion / M. Schwarz. — Tьbingen, Basel: A. Francke Verlag, 2007. — 401 S.

30. Wierzbicka, A. Problems of expression: Their place in the semantic theory / A. Wierzbicka // recherches sur les sestems Signifiants. Symposium de Varsovie 1968. — The Hague: Mouton, 1973. — S. 145 — 164.

About this article

Authors: Shepelya I.V., Solodilova I.A.

Year: 2015

Editor-in-chief

Sergey Aleksandrovich
MIROSHNIKOV

© Электронное периодическое издание: ВЕСТНИК ОГУ on-line (VESTNIK OSU on-line), ISSN on-line 1814-6465
Зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций
Свидетельство о регистрации СМИ: Эл № ФС77-37678 от 29 сентября 2009 г.
Учредитель: Оренбургский государственный университет (ОГУ)
Главный редактор: С.А. Мирошников
Адрес редакции: 460018, г. Оренбург, проспект Победы, д. 13, к. 2335
Тел./факс: (3532)37-27-78 E-mail: vestnik@mail.osu.ru