06 ноября 2024

RU/EN

Рубрики Вестника

Поиск

Ноябрь 2015, № 11 (186)

УДК: 800.879(045)Солодилова И.А., Шепеля И.В. ОЦЕНОЧНОСТЬ И ЭМОТИВНОСТЬ В СЕМАНТИКЕ СЛОВАСтатья посвящена рассмотрению дискутируемой в лингвистике на протяжении многих лет проблемы соотношения объективного и субъективного факторов в языке и, в частности, категориям оценочности и эмотивности в их представленности на уровне лексической семантики. Существующий калейдоскоп мнений обусловлен различными взглядами на природу оценки и ее взаимосвязь с выражением эмоционального отношения говорящего. Согласно традиционному подходу к решению данного вопроса, оценочность, эмотивность и экспрессивность объединяются в единый коннотативный блок семантики лексической единицы. Это в определенной степени противоречит природе названных явлений, исходя из которой, а также из рода представляемой данными компонентами информации и должно определяться их соотношение и место в структуре лексической единицы. Согласно данному подходу, поддерживаемому авторами статьи, оценочность и эмотивность разводятся как восходящие соответственно к оценочной и эмоциональной деятельности человека, которые, в свою очередь, представляют собой самостоятельные системы. При этом чистая оценка, не осложненная эмоциональным отношением, базируется на когнитивных функциях сознания, то есть имеет рациональную основу. Эмоции относятся к психической сфере, хотя и связаны тесно с пре-, пост- и метакогнитивной оценочной деятельностью человека. На основании этого делается вывод, что оценка в языке как результат интерпретативной деятельности сознания дает информацию о сущностных признаках объекта, тогда как эмоционально окрашенные выражения — об эмоциональном отношении говорящего. Следуя данной логике, оценочность и эмотивность как семантические компоненты лексической единицы должны относится к различным блокам информации: оценка тяготеет к денотативному блоку (как дающему представление о сущностных качествах объекта речи), эмотивность — к коннотативному (как дающему дополнительную информацию о говорящем). При этом обе категории, обладая семантическим статусом, противопоставляются экспрессивности как категории, относящейся не к плану содержания, а к плану выражения. В статье представлен широкий обзор имеющихся точек зрения на обсуждаемую проблему и их критический анализ.Ключевые слова: объективное, субъективное, коннотация, оценочный, эмоциональный, эмотивный, оценка.

Загрузить

Список использованной литературы:

1. Алефиренко, Н.Ф. Спорные проблемы семантики: монография / Н.Ф. Алефиренко. — Москва: Гнозис, 2005. — 326 c.

2. Апресян, Ю.Д. Лексическая семантика. Синонимические средства языка / Ю.Д. Апресян. — Москва: Наука, 1974. — 367 с.

3. Арутюнова, Н. Д. Типы языковых значений: Оценка. Событие. Факт / Н.Д. Арутюнова. — Москва: Наука, 1988. — 431 с.

4. Ахманова, О. С. Словарь лингвистических терминов / О.С. Ахманова. — 2-е изд., стер. — Москва: УРСС: Едиториал, 2004. — 571 с.

5. Балли, Ш. Французская стилистика / Ш. Балли. — Москва: Изд-во иностранной литературы, 1961. — 295 с.

6. Булдагов, В. А. Стилистически сниженная фразеология и методы ее идентификации (на материале современного немецкого языка): автореф. дисс. … канд. филол. наук / В.А. Булдагов. — Калинин, 1982. — 16 с.

7. Васильев, Л.М. Современная лингвистическая семантика: учебное пособие / Л.М. Васильев. — Москва: Высшая школа. — 1990. — 175 с.

8. Вольф, Е.М. Функциональная семантика оценки / Е.М. Вольф. — Москва: КомКнига, 2006 (1985). — 280 с.

9. Гак, В. Г. Эмоции и оценки в структуре высказывания и текста / В.Г. Гак // Вестник МГУ. — 1997. — № 3, сер. 9. — с. 87 — 95.

10. Зайнуллина, Л.М. Лингвокогнитивное исследование адъективной лексики (на материале английского, русского, башкирского, французского и немецкого языков) /.Л.М. Зайнуллина. — Уфа: РИО БашГУ, 2003. — 256 с.

11. Иорданская, Л.Н. Коннотация в лингвистической семантике / Л.Н. Иорданская, И.А. Мельчук // Wiener Slawistischer Almanach. — 1980, Bd. 6. — S. 191 — 210.

12. Касьянова, Л.Ю. Оценочная семантика нового слова / Л.Ю. Касьянова // Вестник Челябинского государственного университета. — 2008. — № 9. — с. 45 — 51.

13. Колмогорова, А.В. Языковое значение как структура знания и опыта / А.В. Колмогорова // Studia Linguistica Cognitiva. Вып. 1. Язык и познание: Методологические проблемы и перспективы. — Москва: Гнозис, 2006. — с. 240 — 256.

14. Колшанский, Г.В. Соотношение субъективных и объективных факторов в языке / Г.В. Колшанский. — Москва: КомКнига, 2005 (1975). — 232 с.

15. Мягкова, Е.Ю. Эмоциональная нагрузка слова: опыт психолингвистического исследования / Е.Ю. Мягкова. — Воронеж: Изд-во Воронежск. гос. ун-та, 1990. — 120 с.

16. Ромашина, О.Ю. Эмоциональная коннотация как особый вид деятельности языкового сознания / О.Ю. Ромашина // Филологические науки. Вопросы теории и практики. — Тамбов: Грамота, 2012. — № 6. — с. 145 — 150.

17. Степанов, Ю.С. В трехмерном пространстве языка (Семиотические проблемы лингвистики, философии, искусства) / Ю.С. Степанов. — М., 1997. — 335 c.

18. Телия, В.Н. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц / В.Н. Телия. — Москва: Наука, 1986. — 143 с.

19. Телия, В.Н. О различии рациональной и эмотивной /эмоциональной оценки / В.Н. Телия // Функциональная семантика: Оценка, экспрессивность, модальность. In memoriam Е.М. Вольф. — Москва: Институт языкознания РАН, 1996. — с. 31 — 38.

20. Трипольская, Т.А. Эмотивно-оценочная лексика в антропоцентрическом аспекте: автореф. дис. … д-ра филол. наук / Т.А. Трипольская. — СПб, 1999. — 37 с.

21. Филиппов, А.В. К проблеме лексической коннотации / А.В. Филиппов // Вопросы языкознания. — 1978. — № 1. — с. 57 — 63.

22. Цоллер, В.Н. Экспрессивная лексика: Семантика и прагматика / В.Н. Цоллер // Филологические науки. — 1996. — №6. — с. 63 — 71.

23. Шаховский, В. И. Эмотивный компонент значения и методы его описания: уч. пособие к спецкурсу / В.И. Шаховкий. — Волгоград: ВГПИ им. А. С. Серафимовича, 1983. — 94 c.

24. Шаховский, В.И. Категоризация эмоций в лексико-семантической системе языка / В.И. Шаховский. — Воронеж: Воронежск. ун-т, 1987. — 208 c.

25. Domasio, A. Ich fьhle also ich bin. Die Entschlьsselung des Bewusstseins / A. Domasio. — Berlin: List, 2000. — 455 c.

26. DBW — Duden Bedeutungswцrterbuch. — 2., vцllig bearb. u. erweitert. Auflage. Herausgegeben von W. Mьller. — Mannheim, Leipzig, Wien, Zьrich: Dudenverlag, 1985. — 797 S.

27. Fries, N. Emotionen. Experimentalwissenschaftliche und linguistische Aspekte / N. Fries // Sprache und Pragmatik. — 1991. — № 23. — S. 32 — 70.

28. Havryliv, O. Pejorative Lexik. Untersuchungen zu ihrem semantischen und kommunikativ-pragmatischen Aspekt am Beispiel moderner deutschsprachiger, besonders цsterreichischer Literatur / O. Havryliv. –. Frankfurt a. Main, 2003 — 155 S.

29. Schwarz-Friesel, M. Sprache und Emotion / M. Schwarz. — Tьbingen, Basel: A. Francke Verlag, 2007. — 401 S.

30. Wierzbicka, A. Problems of expression: Their place in the semantic theory / A. Wierzbicka // recherches sur les sestems Signifiants. Symposium de Varsovie 1968. — The Hague: Mouton, 1973. — S. 145 — 164.

О статье

Авторы: Солодилова И.А., Шепеля И.В.

Год: 2015

Главный редактор

Сергей Александрович
МИРОШНИКОВ

© Электронное периодическое издание: ВЕСТНИК ОГУ on-line (VESTNIK OSU on-line), ISSN on-line 1814-6465
Зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций
Свидетельство о регистрации СМИ: Эл № ФС77-37678 от 29 сентября 2009 г.
Учредитель: Оренбургский государственный университет (ОГУ)
Главный редактор: С.А. Мирошников
Адрес редакции: 460018, г. Оренбург, проспект Победы, д. 13, к. 2335
Тел./факс: (3532)37-27-78 E-mail: vestnik@mail.osu.ru