Abramova Е.К. SYNTAX PARAMETERS OF SENTENCES WITH THE MARKERS OF MISUNDERSTANDING (ON THE MATERIAL OF THE FRENCH LANGUAGE)This article deals with syntax parameters of sentences with the markers of misunderstanding. The author analyzes the communicative nature of these sentences with explicit and implicit signals of misunderstanding. Key words: misunderstanding, explicit and implicit markers of misunderstanding, syntax parameters of french sentence.
References:
1. Bakhtin M.М. From the rough notebooks // Literaturnaya ucheba. — 1992. — №5-6. — P. 153-166.
2. Vasil'eva А.N. Art speech. — М.: Ruskij yazyk, 1983. — 256 p.
3. Zalevskaya А.А. Text and its understanding: Monografiya. — Tver: ТGU, 2001. — 177 p.
4. Коbozеvа I.М., Laufer N.I. Interpreting speech acts // Logicheskij analiz yazyka. Izbrannoye. 1988-1995 / Redkol.: N.D. Аrutyunova, N.F. Spiridonova. — М.: Indrik, 2003. — P. 533-541.
5. Peshkovskij А.М. Selected works. — М.: Uchpedgiz, 1959. — С. 56-57.
6. Polishhuk G.G., Sirotinа О.B. Conversational speech and literary dialogue // Lingvistika i poetika. — М.: Nauka, 1979. — P. 188-199.
7. Sapozhnikova О.S. Conversational speech in the communicative structure of literary text (on the material of the french language): Моnografiya. — N. Novgorod: NGU im. N.I. Lоbаchevskogo, 2001. — 252 p.
8. Тоmashevskij V. Тheory of literature. Poetics. — М.: Аspekt-press, 1996. — 333 p.
9. Anouilh J. The Wild. Invitation to the castle. — P.: Edision de la Tabl Rond, 1960. — 434 p.
10. Anouilh J. The Senlis's meeting. Leocadia. — P.: Edision La Tabl Rond, 1953. — 256 p.
11. Aymй M. Clerambard. — P.: Edision Grasse, 1950. — 258 p.
12. Beauvoir S. de The young lady's memoirs. — P.: Edision Gallimar, 1958. — 368 p.
13. Beigbeder F. The young man's memoirs. — P.: Edision de La Tabl Rond, 2001 — 160 p.
14. Boulanger D. The games of city. — P.: Edision Gallimar, 1983. — 368 p.
15. Butor M. The change. — P.: Edision de minuit, 1957. — 238 p.
16. Druon M. The big families. Roman. — P.: Edision Maurice Druon, 1966. — 384 p.
17. Laffitte J. Rose France. — M.: Edision an lang etranger, 1953. — 248 p.
18. Maurois A. The roses of september. — L.: Edision Prosvйstchйniй, 1977. — 144 p.
19. Merle R. The Week-end in Zuydcoote. — L.: Edision Prosvйschйniй, 1972. — 176 p.
20. Modern french novel in the XXth century. — M.: Edision du Progre, 1981. — 496 p.
21. Robles E. The cruise. — M.: Edision Prosvйstchйniй, 1982. — 144 p.
22. Sabatier R. The Saint farce. Roman. — P.: Edision Albin Michel, 1960. — 368 p.
23. Sabatier R. The children of summer. Roman. — P.: Edision Albin Michel, 1978. — 318 p.
24. Sarraute N. The golden fruits. — P.: Edision Gallimar, 1963. — 232 p.
25. Simenon G. The first Maigret's enquiry. — M.: Edision de l'Ekol Superior, 1981. — 109 p.
26. Soriano M. The elusive colonel. — S.-P.: Edision KARO, 1997. — 112 p.
27. Modern french theatre. Book 1. — M.: Edision du Progre, 1969. — 452 p.
28. Modern french theatre. Book 2. — M.: Edision du Progre, 1969. — 444 p.
29. Tristan F. Tao the big travel. Roman. — P.: Edision Feyar, 2003. — 334 p.
30. Troyat H. Family Eygletiere. P. III. The rot. — M.: Edision de l'Ekol Superior, 1981. — 181 p.
31. Vailland R. Beautiful Mask. Roman. — M.: Edision an lang etranger, 1960. — 368 p.
About this article
Author: Abramova E.K.
Year: 2013
|