2014, № 11 (172)

Agarkova O.A., Pakhomova A.P. PRAGMATIC ASPECT OF CIVILITY IMPLEMENTATION IN THE CIRCULARThe article is dedicated to the civility research in the business written communication from the point of view of pragmatics. The authors define interrelation of civility and etiquette of speaking, grammatical categories, speech acts, modal words. The study of circulars reveals such civility units as nominative appellatives, passive voice constructions, imperatives, declaratives and modal words. The use of these units carries out the civility strategy and such functions in the business written communication as impact, regulating, harmonizing an dpresentation. The research allows to discover the most frequent formula of the speech etiquette functioning in greeting, invitation, request, parting speech acts. The article presents the grammatical categories of the verb used by an addressee for more effective influence upon an addresser. The modal units helping avoid the direct addresser's will, which is one of politeness strategies, are determined.Key words: pragmatic aspect, civility, request, address, imperatives, declaratives, modality, circular.

Download

References:

1. Bezmenova, L.E. The principle of politeness in the compliments // Kachestvo professionalnogo obrazovaniya: novyie prioritetyi, sistemyi otsenki: materialyi XXVI nauch. konf. Orenburg, 7–8 apr. 2004 g. Ch. 1: sektsii fakulteta inostrannyih yazyikov. — Orenburg: Izdatelstvo OGPU, 2004. — P. 180–187.

2. GOST R 6.30-2003. The unified systems of documentation. The unified systems of organizing documentation. The demands for preparation. — Vved. 2003-07-01. — M.: Gosstandart Rossii: Izd-vo standartov, 2003. — Punkt 3.20.

3. Zaliznyak, A.A., Levontina I.B., Shmelev A.D. The notes about words: communication, relation, request, feelings, emotions // the main ideas of Russian language world picture: sb. st. — M.: Yazyiki slav. kulturyi, 2005. — P. 280–288.

4. Karaban, N.A. Communication-pragmatic aspects of politeness implementation in the Russian business style: Avtoref. dis. kand. filol. nauk. — Volgograd, 2006. — 24 p.

5. Larina, T.V. the category of politeness and the style of communacation. — M.: Rukopisnyie pamyatniki Drevney Rusi. — 2009. — 516 p

6. Organizational and administrative documentation. Documentation requirements: Guidelines for the implementation of GOST R 6.30-2003. / Rosarchiv; VNIIDAD; Sost.: M.L. Gavlin, A.S. Krasavin, L.V. Kuznetsov et al; Society. Ed. M.V. Larin. AN Juices. — Moscow, 2003. — 90 р.

7. Serebrennikov, B.A. about the problem of language essence // Obschee yazyikoznanie: Formyi suschestvovaniya, funktsii, istoriya yazyika. — M.: Nauka, 1970. — 604 p.

8. Formanovskaya, N.I. communication-pragmatic aspects of communication units. — M.: In-t rus. yaz. im. A. S. Pushkina; IKAR, 1998. — 294 p.

About this article

Authors: Pahomova A.P., Agarkova O.A.

Year: 2014

Editor-in-chief

Sergey Aleksandrovich
MIROSHNIKOV

© Электронное периодическое издание: ВЕСТНИК ОГУ on-line (VESTNIK OSU on-line), ISSN on-line 1814-6465
Зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций
Свидетельство о регистрации СМИ: Эл № ФС77-37678 от 29 сентября 2009 г.
Учредитель: Оренбургский государственный университет (ОГУ)
Главный редактор: С.А. Мирошников
Адрес редакции: 460018, г. Оренбург, проспект Победы, д. 13, к. 2335
Тел./факс: (3532)37-27-78 E-mail: vestnik@mail.osu.ru