2013, № 11 (160)

Rykhlova O.S. THE ISSUE OF LIMITATION, SEGMENTATION AND PERSPECTIVE The category of aspect is a linguistic universal, which is common to many languages of the world. Aspect is widely presented in the Russian language, which often acts as a language reference in contrasts studies. In the present article is an attempt to delineate the concept of the manner of action, phase and aspect, in order to avoid the transfer of the "Russian vid" on German language. Material for the study was the Russian and German languages. Analysis comes from the process as a denotation of the verb and is based on three levels, which can be presented the following concepts: the process type (level intralingual classification), the classification process (level of the speaker), a comprehensive process (level of reference). The process is relative, which includes various segments and combinations of complex procedural formation.Key words: Aktionsart, aspect, process, segment, phase, perspective, denotation, tense.

Download

References:

1. Agrell S. Aspektaenderung and Ationsartbildung the Polish Zeitworte: a contribution to the study of Indo-European Prдverbia and their Bedeutungsfunktionen // Lunds Universitets Arsskrift, I, IV, 2. — 1908. — 408 p.

2. Rykhlova O.S. The Problem of The manner of action in German // Vestnik of the BSU. 2007. V. 12. № 3. P. 86-88.

3. Meillet A. General and historical linguistics. Volume. I. Paris: Champion et Klincksieck. — 1921. — p. 165-204.

4. Marschall G. Accusative and continuous — case as a continuation of the semantic of the verb // Vuillaume, Marcel (ed.). The case in German, Tuebingen: Staufenburg. — 1998. — P. 141-151.

5. Rousseaua A. Transitivity. (Materials and studies). — Villeneuve d'ascq (North): Press. Scientists Of The North. — 1998. — 481 p.

6. Leiss E. The category of verb of the Germans: a contribution to the theory of linguistic categorization. Front cover. Elisabeth Leiss. Walter de Gruyter, 1992 — p. 334

7. Thiel B. The German Progressive: the new structure of the old-context/Barbara Thiel // journal for Intercultural foreign language teaching.-2008. — №13:2. — 17 p.

8. Helbig G., Buscha J. German Grammar. A manual for the lessons. Berlin and Munich. — 2001. http://www.pegem.net/dosyalar/dokuman/137999-2013101015557-makale-3.pdf

9. Vater H. Introduction in the time-linguistics. Fork Publishing House. — 1994. — 324 p.

10. Marschall G. R. Formel of Tempus. In Father, Heinz / Kьhlwein Wolfgang (Ed.) To Tempus and mode in German. Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier. — 1997. — P. 1-24. Reichenbach H. Elements of symbolic logic. Front Cover. Macmillan Co. // Logic, Symbolic and mathematical — 1947. — 444 p.

11. Fourquet J. Valence and structure / J. Fourquet, as Grunig. — Leipzig: VEB Bibliographisches Institut, 1977. — 98 S.

12. Cohen D. The Aspect of the verb. Paris, Presses universitaires de France. — 1989. — 272 p.

13. Benveniste E. Problems of the general linguistics // Paris, N.R.F., Library of the Humanities, 1 vol. — 1966. — 356 p.

About this article

Author: Ryhlova O.S.

Year: 2013

Editor-in-chief

Sergey Aleksandrovich
MIROSHNIKOV

© Электронное периодическое издание: ВЕСТНИК ОГУ on-line (VESTNIK OSU on-line), ISSN on-line 1814-6465
Зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций
Свидетельство о регистрации СМИ: Эл № ФС77-37678 от 29 сентября 2009 г.
Учредитель: Оренбургский государственный университет (ОГУ)
Главный редактор: С.А. Мирошников
Адрес редакции: 460018, г. Оренбург, проспект Победы, д. 13, к. 2335
Тел./факс: (3532)37-27-78 E-mail: vestnik@mail.osu.ru