Krivorotov V.V., Kalina A.V., Tretyakov V.D.
METHOD OF ESTIMATION OF COMPETITIVE ABILITY OF MANUFACTURING COMPLEX ^{[№ 8 ' 2013]}
The paper reasons the actuality of estimation of competitive ability of economic entities on the level of big integrated structures. The new methodic approach to the estimation of competitive ability of manufacturing complex (MC) is offered. The block system of criteria of MC's competitive ability is considered. The basic directions of practical use of the method of estimation of MC's competitive ability in application to its activity management are outlined.

Tretyakova E.A.
ANALYSIS OF NON-CONTEMPORANEOUS RUSSIAN TRANSLATIONS OF "MIDDLEMARCH" (BY G. ELIOT) FROM THE VIEWPOINT OF DISCOMFORT STYLISTICS ^{[№ 11 ' 2012]}
The paper is devoted to comparative analysis of two Russian translations of the novel "Middlemarch" by G. Eliot. The purpose of the analysis is to reveal the difference in the two translation strategies and compare the results of their implementation from the reader's perspective. We have analyzed non-contemporaneous translations, which made it possible to study the issues from the diachronic approach. We have also used the basic terminology, principles and methods of discomfort stylistics for proper identification and description of the linguistic phenomena that may result in the reader's misunderstanding of a translated text.

Neverov A.N., Tretyakov A.A., Stadnikov A.A.
MICROBIOLOGICAL AND MORPHOFUCTIONAL ASPECTS OF SPOROBACTERIN USING AT TREATMENT CORRECTION OF PUNGENT PLEURAL EMPYEMA ^{[№ 6 ' 2006]}
Original model of pungent pleural empyema is worked out in this article. Structural-functional reorganization of tissues forming residual cavity at different types of common and local treatment is studied here. It is established that sporobacterin creates better conditions for realization of adaptive and compensatory opportunities with parenchymatous and stromal elements of lungs and chest wall.

Tretiakova A.S., Mukhin V.A.
FLORA OF RAILWAY COMMUNICATIONS OF THE MIDDLE URAL ^{[№ 4 (app.1) ' 2006]}