Vestnik On-line
Orenburg State University january 20, 2022   RU/EN
Headings of Vestnik
Pedagogics
Psychology
Other

Search
Vak
Антиплагиат
Orcid
Viniti
ЭБС Лань
Rsl
Лицензия Creative Commons

Inozemtseva N.V.
TRANSFORMATIONS WHEN TRANSLATING HEADINGS OF ENGLISH-LANGUAGE ARTICLES OF METHODOLOGICAL CONTENT [№ 2 ' 2017]
In the conditions of globalization of industrial, scientific, socio-political and cultural projects of the international value there is an obvious need for effective use of methodical base for English training as a foreign language as today English by right takes the leading place among the languages of the international communication. This research paper deals with the titles of the English articles published in the magazines which are intended for theorists and practitioners in the field of English training as a foreign language, and also the materials of Internet forums placed on the global Internet are included into the scope of our investigation and are formed the base for our research. The Russian translations of these titles are also taken into consideration. The results of our research show that complex nature of translation transformations makes it possible to translate the titles of the English articles perfectly well though this process is difficult and labor-intensive.

Inozemtseva N.V., Verzhinskaya I.V.
STRUCTURAL FEATURES OF SUMMARIES OF SCIENTIFIC AND METHODICAL ARTICLES [№ 6 ' 2016]
This research paper is a parameter of the author activity. It should contain brief, but the sufficient report for understanding the research and objective discussion of its result. The scientific publication shows work of the author to the broad audience of the scientists, who are engaged in the given area of research. As to methodical publications it is necessary to note their constructive character. Both scientific, and methodical articles have similar structure, however the publication anticipates either the summary, or the abstract-text, everything depends on a genre of work. The body of the sample formed base for our research, including summaries of articles published in English-speaking magazines which are intended for theorists and experts in the field of training to English language as foreign. Results of the research show, that the structure of the research paper includes the summary which is its important component. It may contain from 50 up to 400 words depending on complexity of a material and requirements of specific magazine. However, the methodical edition is accompanied by the abstract-text which according to many linguists is considered as a synonym to the term "resume" (articles) and English "abstract". Though the given research denies this point of view.

Inozemtseva N.V.
THE FUNCTIONAL PECULIARITIES OF THE NEWSPAPER ARTICLE TITLES IN THE ENGLISH NEWSPAPER DISCOURSE [№ 11 ' 2015]
Newspaper discourse more often becomes the object of modern philological papers, as research of originality of the regarded discursive space organization in the philological practice causes an enhanceable interest of linguists, because an address to newspaper work allows the extension and completion of the cognitive paradigm of modern newspaper discourse. The corps of the English texts of the newspaper discourse served as the material of this research, namely the titles of the English articles presented in the British and the American newspapers "The Guardian", "The Times", "New York Times, "The Wall Street Journal", "USA Today", that differ in original semantic potential, in non-standard formation and in a large variety of nominative constituents. The important problem at title studying is to define its functions. This question becomes more actual because to give the exact definition of the concept "title" is possible only on the basis of a full classification of its functions. But thus linguists do not give a precise definition of title functions in majority of works, sometimes they mix functions with the means of their expression or they unite some different functions in one. The results of the research define the basic functions that are typical for newspaper titles. They are informative and influencing functions. However, minor functions are also marked: graphically-defined, advertising and estimated. So, the newspaper title is a communicative unit, it briefly informs the reader on a content of a newspaper material, it informs of its value, character and a degree of importance of the events which have reflected on the pages of the newspaper. Such characteristics of a newspaper discourse as informativeness and the force of influence are clearly expressed in the titles of the newspaper article.

Inozemtseva N.V.
INTERTECTUALITY AND PRECEDING PHENOMENON AS THE BASIC SIGNS OF THE ENGLISH-SPEAKING COMPUTER DISCOURSE [№ 11 ' 2014]
The article is aimed at investigating the English discourse and also at revealing the peculiarities of the computer discourse. The following methods of modern linguistics were applied: a method of multiple choice, a method a discourse-analysis. It is established, that a preceding phenomenon as a sociocultural element is an important feature of the English discourse, especially of computer one.

Inozemtseva N.V.
PRECEDING PHENOMENA AS LINGUISTIC MARKER OF THE ENGLISH POEMS INTENDED FOR CHILDREN [№ 11 ' 2012]
The article is aimed at investigating the preceding phenomena of the English poetic titles. The present research is based on the English poems intended for children.

Inozemtseva N.V.
PARCELLING AS THE MAIN SYNTACTICAL MODEL IN THE TITLES OF THE ENGLISH ARTICLES DEALING WITH PROBLEMS OF TEACHING METHODS [№ 11 ' 2011]
Parcelling as a syntactical model is discussed in the paper dealing with the corpus of the titles used for the English articles on the problems of teaching methodology.


Editor-in-chief
Sergey Aleksandrovich
MIROSHNIKOV

Crossref
Cyberleninka
Doi
Europeanlibrary
Googleacademy
scienceindex
worldcat
© Электронное периодическое издание: ВЕСТНИК ОГУ on-line (VESTNIK OSU on-line), ISSN on-line 1814-6465
Зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций
Свидетельство о регистрации СМИ: Эл № ФС77-37678 от 29 сентября 2009 г.
Учредитель: Оренбургский государственный университет (ОГУ)
Главный редактор: С.А. Мирошников
Адрес редакции: 460018, г. Оренбург, проспект Победы, д. 13, к. 2335
Тел./факс: (3532)37-27-78 E-mail: vestnik@mail.osu.ru
1999–2022 © CIT OSU