november 20, 2024

RU/EN

Headings of Vestnik

October 2017, № 11 (211), pages 47–52

doi: 10.25198/1814-6457-211-47

Egorova N.V., Korobeynikova A.A. THE ELEMENTS OF EXPRESSION IN TEXTS THAT ARE CLOSE TO THE OFFICIAL STYLEFeatures official-business style does not provide for the inclusion in the texts of the documents of emotional components. However, expressely become common in the texts 1980-2000-ies, especially those that relate to the field of interstil. Most often it is the documents related to political issues, or political rhetoric. But the expressive elements penetrate and legislation padstyle official-business style, for example, of the decision. This article discusses the features of functioning of expressive elements in texts of different genres. The analysis of the texts showed that the increase in expressiveness through the use of journalistic style possible in the texts actually officially-business style, that is stylistic hybridization (publitsistika business interstil) is not required for this process condition. In the texts there are many components which in different ways Express the author’s position (word status categories with the evaluation semantics, adjectives, adverbs) and related expressive connotations, but also examples of diatribe — nutriactive dialogization of monologue, which is characteristic of polemical genres (journalistic and scientific styles). The study showed that the expressive elements found in the texts of official-business style are bookish and colloquial character; subjectivity and emotively not alien to the official-business style, however personal, “author” beginning are mild, for the genres of official-business style maloaktualny paralinguistically, verbalni means; verbalise in written genres is implemented primarily punctuation — with its help there is rationalization of emotions — they are not amplified and isolated; the artist’s personality and gender features for official-business style are out of date.Key words: interstil, emotively, officially-business style, expressive elements, the document.

Download

References:

1. Bol’shaya ekonomicheskaya entsiklopediya — M. : Eksmo, 2007. — 816 s.

2. Vezhbitskaya, A. Tolkovanie emotsional’nykh kontseptov / A. Vezhbitskaya // Yazyk. Kul’tura. Poznanie. — M., 1997. — S. 326 — 370.

3. Gorodnikova, M. D. Emotsional’naya otsenochnost’ i modal’nost’ teksta / M. D. Gorodnikova //Pragmatiko-semanticheskie aspekty nemetskoy leksiki. — Kalinin, 1988. — S. 48-53.

4. Ionova, S. V. Emotivnost’ teksta kak lingvisticheskaya problema : dissertatsiya ... kandidata filologicheskikh nauk : 10.02.19 / Ionova Svetlana Valentinovna. — Volgograd, 1998. — 197 c.

5. Krasavskiy, N. A. Emotsional’nye kontsepty v nemetskoy i russkoy lingvokul’turakh : monografiya. / N. A. Krasavskiy. — Volgograd, 2001. — 495 s.

6. Myagkova, E. Yu. Emotsional’no-chuvstvennyy komponent znacheniya slova / E. Yu. Myagkova — Kursk : Izd-vo Kurskogo gospeduniversiteta, 2000. — 110 s.

7. Sineokova, T. N. Paradigmatika emotsional’nogo sintaksisa : (na materiale angl. yaz.) : avtoref. dis. ... d-ra filol. nauk / T.N. Sineokova ; Mosk. ped. gos. un-t. — M., 2004. — 35 s. — Bibliogr.: s. 29-35.

8. Filimonova, O. E. Yazyk emotsiy v angliyskom tekste : (kognitiv. i kommunikativ. aspekty) / O.E. Filimonova ; Ros. gos. ped. un-t im. A.I. Gertsena. — SPb., 2001. — 259 s.

9. Florya, A. V. O strukture funktsional’nogo stilya / A. V. Florya // Problemy prikladnoy lingvistiki: Mater. mezhdunar. nauch.-prakt. konf. / Pod red. A.P. Timoninoy. Dekabr’ 2008 g.— Penza : Privolzh. Dom Znaniy, 2008. — S. 223-234.

10. Florya, A. V. Russkaya stilistika Kurs lektsiy. V 3 ch. Ch. 2. Slovoobrazovanie. Leksikologiya. Semantika. Frazeologiya / A. V. Florya. — Orsk, 2003b. — 135 s.

11. Florya, A. V. Russkaya stilistika Kurs lektsiy. V 3 ch. Ch. 3. Morfologiya / A. V. Florya. — Orsk, 2003v. — 120 s. — ISBN 5-8424-0186-X.

12. Shakhovskiy, V. I. Golos emotsii v russkom politicheskom diskurse / V. I. Shakhovskiy // Politicheskiy diskurs v Rossii / Pod red. Yu. A. Sorokina i V. N. Bazyleva. — M., 1998. — S. 79-83.

13. Shakhovskiy, V. I. Lingvistika emotsiy / V. I. Shakhovskiy // Filologicheskie nauki. — 2007. — № 5. — S. 3-13.

14. Shakhovskiy, V. I. Lingvisticheskaya teoriya emotsiy / V. I. Shakhovskiy — M. : Gnozis, 2008. — 416 s.

15. Nadeћda SILAЉKI. Topic-triggered metaphors in newspaper headlines [Elektronnyy resurs] / Nadeћda SILAЉKI // Professional communication and translation studies. — 2009.— № 2 (1-2). — http://www.cls.upt.ro/files/conferinte/proceedings/2009/09_nadejda_2009.pdf

16. Savytska, L. Zero Emotiveness in Business Communication [Elektronnyy resurs] / L Savytska // International Letters of Social and Humanistic Sciences.— 2015. — Vol. 65. — pp. 47-50. — https://docviewer.yandex.ru/view/9798641/?*=sbzrxusnkk5ej9og%2bob8yrzj3rf7invybci6imh0dhbzoi8vd3d3lnnjaxbyzxnzlmnvbs9jtfniuy42ns40ny5wzgyilcj0axrszsi6iklmu0htljy1ljq3lnbkziisinvpzci6ijk3otg2ndeilcj5dsi6iji4mdy1mtq0nzezotq1mjg5njuilcjub2lmcmftzsi6dhj1zswidhmioje1mdgwnjyzodk5mjh9&lang=en

17. Torchynska, N. M. Alien speech in style official business (on the basis of ratification Petro Mohyla) [Elektronnyy resurs]. — http://www.khnu.km.ua/ROOT/res/2-7295-51.pdf

18. Theresa Catalano, Linda R. Waugh. The ideologies behind newspaper crime reports of Latinos and Wall Street/CEOs: A critical analysis of metonymy in text and image [Elektronnyy resurs]/ Catalano & Waugh in Critical Discourse Studies 10 (2013) — http://digitalcommons.unl.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1139&context=teachlearnfacpub.

19. Honesto Herrera-Soler, Michael White (Eds.), Metaphor and Mills. Figurative language in business and economics [Elektronnyy resurs] / Honesto Herrera-Soler and Michael White (Eds.). — Berlin/ Boston: Mouton de Gruyter. — 2012. — Pp. 329. ISBN 978-3-11-027296-3. — https://www.questia.com/library/journal/1p3-4061995041/metaphor-and-mills-figurative-language-in-business

20. Yingying Qiu. Interaction of Multimodal Metaphor and Metonymy in Public Service Advertising: A Case Study [Elektronnyy resurs] / Yingying Qiu // Theory and Practice in Language Studies. — 2013. — Vol. 3, No. 9. — pp. 1584-1589. — http://www.academypublication.com/issues/past/tpls/vol03/09/11.pdf

About this article

Authors: Egorova N.V., Korobeynikova A.A.

Year: 2017

doi: 10.25198/1814-6457-211-47

Editor-in-chief

Sergey Aleksandrovich
MIROSHNIKOV

© Электронное периодическое издание: ВЕСТНИК ОГУ on-line (VESTNIK OSU on-line), ISSN on-line 1814-6465
Зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций
Свидетельство о регистрации СМИ: Эл № ФС77-37678 от 29 сентября 2009 г.
Учредитель: Оренбургский государственный университет (ОГУ)
Главный редактор: С.А. Мирошников
Адрес редакции: 460018, г. Оренбург, проспект Победы, д. 13, к. 2335
Тел./факс: (3532)37-27-78 E-mail: vestnik@mail.osu.ru