November 2016, № 11 (199)

Korobejnikova A.A. “MESSAGE TO WOMEN” OF N.M. KARAMZIN: STYLISTIC FEATURESN.M. Karamzin rightly recognized as the head of the Russian sentimentalism, reformer of the Russian literary language, creator of a new syllable. In literary insufficiently studied questions of style. The stylistic features in creativity N.M. Karamzin investigated for “Message to Women” material analysis of the poem (1795), which attracted the interest of his contemporaries and modern scholars. The analysis identified three groups of words: words for subjective state, experience; words denoting things epicurean life; words denoting objects of the external world, especially the details of the landscape. It is pointed out that these groups are united in elegiac dictionary. Particular attention is paid to the words of high style, present in all three lexical formations. The study concludes that Karamzin-sentimentalist in their poetic works take into account the experience of predecessors, classicists.Key words: N.M. Karamzin, “Message to Women”, vocabulary, style, Russian poetry XVIII century.

Download

References:

1 Vacuro, V.Eh. Vozvrashchenie Karamzina [Ehlektronnyj resurs] / V.Eh. Vacuro. — Rezhim dostupa: http://imwerden.de/pdf/vacuro_karamzin_vozvrashchaetsja.pdf (data obrashcheniya: 07.07.2016).

2 Podojnicyna, O.Eh. Poehziya N.M. Karamzina: temy i zhanry : dis. ... kand. filol. nauk / O.Eh. Podojnicyna. — M. — 185 s.

3 Popova, E.V. Funkcionirovanie ehmotivnoj leksiki i frazeologii v russkom yazyke XVIII veka: na materiale hudozhestvennyh proizvedenij N.M. Karamzina : avtoref. dis. ... kand. filol. nauk / E.V. Popova. — Ufa, 2013. — 23 s.

4 Karamzin, N.M. Polnoe sobranie stihotvorenij / N.M. Karamzin. — M., — L.: Sovetskij pisatel', 1966. — 424 s.

5 Nikolajchuk, D.G. “Poslanie k zhenshchinam” kak manifest feminologicheskih vzglyadov N.M. Karamzina / D.G. Nikolajchuk // Izv. Sarat. un-ta. Nov. ser. Ser. Filologiya. Zhurnalistika. — 2014. — t. 14, vyp. 3. — S. 62–68.

6 Nikolajchuk, D.G. Grani zhenskogo mira v al'manahah N.M. Karamzina : avtoref. dis. ... kand. filol. nauk / D.G. Nikolajchuk. — Saratov, 2015. — 23 s.

7 Vinokur, G.O. Izbrannye raboty po russkomu yazyku / G.O. Vinokur. — M., 1959. — S. 371–387.

8 Pyhtina, Yu.G. Leksicheskaya ehksplikaciya psihologicheskogo prostranstva v tvorchestve M.Yu. Lermontova/ Yu.G. Pyhtina, A.A. Korobejnikova // Vestnik Orenburgskogo gosudarstvennogo universiteta. — 2014. — №11 (172). — S. 4–8.

9 Kondrat'eva, O.N. Koncepty vnutrennego mira cheloveka v russkih letopisyah: Na primere konceptov dusha, serdce, um : avtoref. dis. ... kand. filol. nauk / O.N. Kondrat'eva. — Ekaterinburg, 2004. — 24 s.

10 Manyahin, A.V. Koncepty “duh”, “dusha”, “serdce” i “mysl'”, “razum”, “rassudok” v lirike E.A. Boratynskogo: Lingvisticheskij aspekt : avtoreferat dis. ... kand. filol. nauk / A.V. Manyahin. — Voronezh, 2005. — 22 s.

11 Lotman, Yu.M. Sotvorenie Karamzina / Yu.M. Lotman. — M., 1987. — 336 s.

12 Korobejnikova, A.A. Vneshnij vid kak sostavlyayushchaya poehticheskogo obraza muzhchiny (po dannym leksicheskoj struktury liricheskih tekstov A. Ahmatovoj i M. Cvetaevoj) / A.A. Korobejnikova // Vestnik Yuzhno-Ural'skogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya “Lingvistika”. Vypusk 7: Yuzhno-Ural'skij gosudarstvennyj universitet. — Chelyabinsk, 2008. — № 16 (116). — S. 89–94.

About this article

Author: Korobeynikova A.A.

Year: 2016

Editor-in-chief

Sergey Aleksandrovich
MIROSHNIKOV

© Электронное периодическое издание: ВЕСТНИК ОГУ on-line (VESTNIK OSU on-line), ISSN on-line 1814-6465
Зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций
Свидетельство о регистрации СМИ: Эл № ФС77-37678 от 29 сентября 2009 г.
Учредитель: Оренбургский государственный университет (ОГУ)
Главный редактор: С.А. Мирошников
Адрес редакции: 460018, г. Оренбург, проспект Победы, д. 13, к. 2335
Тел./факс: (3532)37-27-78 E-mail: vestnik@mail.osu.ru