2013, № 11 (160)

Tomin V.V., Eremina N.V., Bogomolova A.U. LINGUISTIC FEATURES OF ELECTRONIC TRANSLATION OF SCIENTIFIC AND TECHNICAL TEXTS The state of development of theory andpractice of electronic translation systems based on transfer correspondence is considered. Subject and dynamics components of machine translation model are analyzed. Characteristic problems, appearing while the electronic translation of scientific and technical texts at the process of designator identification and monogrammatical analysis, are revealed. Key words: electronic translation, dynamic component, transfer correspondence, designator, monogrammatical analysis.

Download

References:

1. Barkhudarov, L.S. Language & translation / L.S. Barkhudarov– М.: International relations, 1975.

2. Vinokurov, А.А. New method of machine translation evaluation / А.А. Vinokurov, V.О. Chukanov // IT & systems. Hardware Software Security. Tendencies & perspectives — Articles: М., International academy of informatization, 1997. — P. 67-75.

3. Sakharova, N.S. Logic & semantic approach to the treatment of means of expression of prospectivity in the english language / N.S. Sakharova // Bulletin of Orenburg state university. — 2012. — №11. — P. 120-125.

4. Streneva, N.V. Compositional & graphic frame of the text (based on graffity): absract of thesis of dissertation of candidate of philological sciences: 27.03.09. / N.V. Streneva. — Ufa: BSU, 2009. — 21 p.

5. Tomin, V.V. Internet-dialogue & media interaction in the development of student's speech activity / V.V. Tomin // Bulletin of Orenburg state university. — 2005. — №12. — P. 54-59

6. Chernyakhovskaya, L.А. Translation & meaningful structure / L.А. Chernyakhovskaya. — М.: International relations, 1986.

About this article

Authors: Bogomolova A.Yu., Tomin V.V., Eremina N.V.

Year: 2013

Editor-in-chief

Sergey Aleksandrovich
MIROSHNIKOV

© Электронное периодическое издание: ВЕСТНИК ОГУ on-line (VESTNIK OSU on-line), ISSN on-line 1814-6465
Зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций
Свидетельство о регистрации СМИ: Эл № ФС77-37678 от 29 сентября 2009 г.
Учредитель: Оренбургский государственный университет (ОГУ)
Главный редактор: С.А. Мирошников
Адрес редакции: 460018, г. Оренбург, проспект Победы, д. 13, к. 2335
Тел./факс: (3532)37-27-78 E-mail: vestnik@mail.osu.ru