Ильина Л.Е., Молдагалиев А.Н.
СРЕДНЕВЕКОВЫЙ БЕСТИАРИЙ КАК СОЧИНЕНИЕ, СОДЕРЖАЩЕЕ ПРИМЕРЫ НРАВСТВЕННОГО ПОВЕДЕНИЯ ^{[№ 4 ' 2021]}
Предметом нашего теоретического исследования был краткий обзор популярных со времен поздней античности книг — греческого трактата Физиолог и его переложения на латинский язык — Бестиария, путеводителя по миру животных. Целью написания трактата явилась необходимость просвещения молодого поколения в духе христианства. Важно отметить, что Физиолог и Бестиарии содержали статьи о животных, служивших прообразом Христа. Подчеркивая значение Бестиария, авторы статьи указывают, что поскольку взгляды людей на окружающую действительность менялись с течением времени, то подобные сочинения, удачно сочетающие в себе богословские, естественно-научные и мистические статьи, становились неким средством, сдерживающим человека от саморазрушения, и являя ему примеры нравственного поведения. В Средние века таким средством, дарующим жизнеутверждающие примеры, выступал Бестиарий. Наличие в Бестиарии описания характера животных показывает, что люди чувствовали посыл природы в свой адрес, посыл, целью которого было напоминать человеку о его месте в этом мире. К уникальному содержанию Бестиария вплоть до XVII в. обращались поэты и писатели, зодчие, художники, музыканты. Анализируя различные источники, авторы указывают, что люди находили в поведении животных то, чего им самим не доставало или напротив то, чего стоило бы избегать в нравственном воспитании. В заключение делается вывод о том, что в каждый период истории человек как личность то ценился высоко, то обесценивался, и только природа ни разу не изменила ему; терпеливо снося его твердую стопу и двигаясь согласно замыслу Первопричины, природа постоянно взывала к его совести.

Хасанова Р.Ф., Семенова И.Н., Суюндуков Я.Т., Рафикова Ю.С., Биктимерова Г.Я., Ильбулова Г.Р., Кужина Г.Ш.,Ильина И.В.
ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ ОЦЕНКА ЗАГРЯЗНЕНИЯ ТЯЖЕЛЫМИ МЕТАЛЛАМИ ПОЧВ ПРОМЫШЛЕННЫХ ЗОН ГОРОДА СИБАЙ ^{[№ 12 ' 2017]}
Состояние почв оказывает воздействие на окружающую среду и природные ресурсы, уровень экономического и социального развития и здоровье населения. Город Сибай является наиболее крупным населенным пунктом Зауралья Республики Башкортостан, где развитым является горнорудное производство, в связи, с чем характерны экологические проблемы, связанные с загрязнением объектов окружающей среды тяжелыми металлами. Основным источником загрязнения окружающей среды является Зауральская ТЭЦ и Сибайский филиал Учалинского горно-обогатительного комбината в состав, которого входят карьеры, подземные рудники, отвалы, хвостохранилища, обогатительная фабрика. Загрязнение почв г. Сибай тяжелыми металлами связано с антропогенной деятельностью и отличается различной степенью концентрации. В почвах выявлены высокие концентрации валовых и подвижных форм Cu, Zn, Ni, Mn, Cd. Сформирован ряд накопления металлов по валовому содержанию: Zn < Cu < Со < Cd < Pb < Mn < Ni < Fe, по подвижным формам: Cu < Zn < Mn < Cd < Ni < Со < Pb < Fe. По суммарному показателю загрязнения экологическое состояние изученных городских почв оценивается как «умеренно опасное» и «допустимое». Результаты исследований могут быть использованы при разработке системы почвенно-экологического мониторинга территории г. Сибай.

Ильина Л.Е.
ПАРЕМИИ В РУССКОМ И ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКАХ: СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ^{[№ 1 ' 2017]}
Основная проблема данной статьи, посвященной сопоставительному анализу паремиологии в русской и французской лингвокультурах, заключается в определении речевых единиц, составляющих предмет паремиологических исследований. На основе анализа работ российских и зарубежных лингвистов, изучения способов описания объема паремиологических единиц в русской и французской лингвокультурах автор приходит к выводу, что паремии, несмотря на древность происхождения, не утрачивают своей актуальности, сфера употребления паремий расширяется, а их состав продолжает пополняться и в настоящее время. Автор утверждает, что определение паремии должно включать подробный этимологический анализ данного термина [паремия от древнегреческого παροιμια: παρά — рядом, сбоку, и οἶμος — дорога, путь, тропинка — то, что находится рядом с дорогой (дорога понимается в прямом и переносном смысле); то, что часто встречается в жизни; то, что является общим, народным], и предлагает определение паремии как архилексемы, которая в иносказательной форме передает моральное, нравственное или религиозное наставление, житейское наблюдение, образное сравнение, но не содержит прямого вывода и является родовым понятием для целого ряда паремиологических единиц. В число паремиологических единиц автор включает диалогизмы, слоганы и крылатые фразы из кинофильмов наряду с пословицами, поговорками, притчами, афоризмами и другими паремиями.

Ильина А.В.
ХАРАКТЕРИСТИКА ФОНДОВЫХ ОПЕРАЦИЙ ^{[№ 11 ' 2016]}
Законодательное закрепление возможности оказания услуг было не ново еще для римского права. Трансформировавшись в современное законодательство, такая возможность претерпела определенные изменения. Со временем появились сферы, ранее не известные для человека, такие как: банковская, страховая, рынок ценных бумаг, на которых стало возможным также оказание услуг. Такие услуги получили название финансовых, в первую очередь потому, что их оказание напрямую было связано с обращением денежных средств. Рынок ценных бумаг — это, в первую очередь, инвестиционный рынок: покупка эмиссионных ценных бумаг позволяет вкладывать свободные денежные средства в новые объекты предпринимательской деятельности. Однако сфера обращения ценных бумаг не ограничивается только рынком ценных бумаг в его собственном смысле. Покупка, продажа ценных бумаг реализуется именно на фондовой бирже, однако последняя выступает плацдармом не только для ценных бумаг, но и для деривативов. Анализ финансовых услуг в банковской сфере позволил сделать вывод о том, что банковская услуга проявляется в осуществлении банком операций и сделок. Универсальность сформулированного банковским правом определения «операция» позволила перенести указанное определение и на рынок ценных бумаг. Фондовый рынок настолько многообразен, что определение фондовой операции явилось результатом соединения выводов как банковского законодательства, так и законодательства о рынке ценных бумаг.

Ильина Л.Е.
ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ПОЛИЛОГА В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ПРОИЗВЕДЕНИИ (НА ПРИМЕРЕ ПЕРЕВОДОВ РОМАНА О. ДЕ БАЛЬЗАКА "ОТЕЦ ГОРИО") ^{[№ 11 ' 2015]}
Многоплановый характер языка и культуры каждого народа особенно ярко раскрывается в художественной литературе. Активное взаимодействие, взаимопроникновение и взаимообогащение языков и культур на современном этапе требуют выполнения качественных переводов. В художественных произведениях полилог является яркой реализацией языка в силу своей спонтанности и непосредственной зависимости от экстралингвистических факторов и дискурса в целом. Однако полилог как вид речевой деятельности, как средство создания образа в художественном произведении и лингвостилистические средства его перевода изучены недостаточно, более того, иногда полилог противопоставляется диалогу, что является неверным. Для формирования способности переводчика создавать переводной текст, оказывающий адекватное воздействие на читателя, предлагается анализ перевода полилога в художественном произведении на примере романа О. де Бальзака "Отец Горио" и двух его переводов на русский язык, выполненных Е. Коршем и А. Кулишер; выявляются различия в способах передачи названными переводчиками речи персонажей и авторских ремарок, направляющих читательское восприятие. При анализе выделены случаи замены, опущения, добавления, перестановки, которые рассматриваются как межязыковые операции "перевыражения" смысла. Различия между данными переводами и оригиналом художественного произведения касаются не только формы, но и содержания, причем выявлены примеры, подчеркивающие временной интервал в мировосприятии переводчиков (анализируемые переводы выполнены с разницей почти в сто лет). Общая тенденция к использованию таких переводческих трансформаций, как замена и перестановка, характерны и для перевода Е. Корша, и для перевода А. Кулишер. Оба переводчика чаще используют замену, чем опущение, это объясняется необходимостью пояснения реалий иноязычной культуры.

Милановский Е.Ю., Шеин Е.В., Русанов А.М., Тюгай З.Н., Ильин Л.И., Зинченко С.И., Фомин Д.С., Быкова Г.С.
ПРОСТРАНСТВЕННОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ СОДЕРЖАНИЯ ОРГАНИЧЕСКОГО ВЕЩЕСТВА В ПОЧВАХ АГРОЛАНДШАФТОВ ЦЕНТРАЛЬНОГО ЧЕРНОЗЕМЬЯ ^{[№ 6 ' 2015]}
Изучение распределения углерода органического вещества и СаСО₃ в трансекте длиной 80 м, пересекающей сельхозяйственное поле и лесополосу характерного возраста и состава пород, показало существенные различия в распределении органического минерального углерода в профиле черноземов под пашней и в непосредственной близости от лесополосы. Это связано с доминирующим значением гидротермических условий в формировании запасов и содержания органического вещества в черноземах и указывает на важность оценки физических условий, обуславливающих формирование условия накопления органического и неорганического углерода в почвах, определяющих условия функционирования почвенной биоты в степных ландшафтах.

Русанов А.М., Шеин Е.В., Милановский Е.Ю., Лазарев В.И., Тюгай З.Н., Фомин Д.С., Ильин Л.И., Зинченко С.И., Быкова Г.С., Укенов Б.С.
ОСОБЕННОСТИ МИГРАЦИОННЫХ ПРОЦЕССОВ В ЧЕРНОЗЕМАХ СТЕПНЫХ АГРОЛАНДШАФТОВ ПОД ВЛИЯНИЕМ ЛЕСНЫХ МАССИВОВ ^{[№ 6 ' 2015]}
Изучение влияния лесных массивов в степной зоне на формирование комплексности почвенного покрова проводится с помощью исследования распределения влаги и углерода органических веществ и карбонатов в трансекте, включающей черноземы, расположенные под лесополосой и под сельскохозяйственными угодьями. Оно проявляется прежде всего через формирование особенных гидротермических условий, возникающих под лесополосой, и влечет за собой образование устойчивых почвенных свойств, таких как содержание органического углерода.

Ильина Н.А., Касаткина Н.М.
ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ АКТИВНОСТЬ ЭФФЕКТОРНЫХ МЕХАНИЗМОВ ИММУННОГО ОТВЕТА ПРИ ИНВАЗИИ БЛАСТОЦИСТАМИ ^{[№ 10 ' 2013]}
В ходе исследований были изучены следующие показатели: частота перехода лимфоцитов в бластную форму (РБТЛ-%), уровень циркулирующих иммунных комплексов (ЦИК), цитотоксический индекс (ЦИ). Выявлено, что простейшие B. hominis достоверно снижают функциональную способность лимфоцитов периферической крови к трансформации в бласты под воздействием лимфоцитарного митогена.

Золотарев А.В., Павлова О.В., Карлова Е.В., Ильина Н.В., Скворцова С.В.
К МЕХАНИЗМУ АККОМОДАЦИОННОГО ОТВЕТА АРТИФАКИЧОГО ГЛАЗА ^{[№ 4 ' 2013]}
Взаимосвязь гидродинамических процессов с аккомодацией находит все больше подтверждений в работах различных авторов. На сегодняшний день связь послеоперационного астигматизма с величиной гипотензивного эффекта факоэмульсификации выявлено не было. Анализ данных показал, что при наличии астигматизма в интервале от 1,5 до 1,75 дптр "кривая дефокуса" значительно ниже и шире, что отражает увеличение глубины резкости оптической системы глаза. Степень снижения внутриглазного давления после факоэмульсификации зависит от степени полученного в результате операции астигматизма.

Касаткина Н.М., Ильина Н.А.
МИКРОЭКОСИСТЕМА КИШЕЧНИКА ПРИ ПРОТОЗОЙНЫХ ИНВАЗИЯХ ^{[№ 12 ' 2011]}
Изучение экологической характеристики микрофлоры гастроэнтерологических больных при инвазии простейшими показало, что в данной группе происходят компенсированные качественные и количественные сдвиги кишечного микробиоценоза. Это проявляется увеличением общей бактериальной плотности и частоты встречаемости условно-патогенной на фоне снижения доминирования основных симбионтов кишечника, прежде всего бифидо- и лактобактерий, эшерихий и бактероидов.

Ильина Н.А., Касаткина Н.М.
ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ BLASTOCYSTIS HOMINIS К АНТИПРОТОЗОЙНЫМ ПРЕПАРАТАМ ^{[№ 12 ' 2010]}
Проведено исследование чувствительности к антипротозойным препаратам бластоцист, выделенных у гастроэнтерологических больных с разной продолжительностью заболеваний, а также в зависимости от их стадии — обострение или ремиссия. В качестве антипротозойных препаратов были изучены метронидазол, тинидазол и орнидазол.

Ильина И.В.
ПОПУЛЯЦИОННЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ALLIUM PRAESCISSUM REICHENB. НА ТЕРРИТОРИИ СТЕПНОГО ЗАУРАЛЬЯ РЕСПУБЛИКИ БАШКОРТОСТАН ^{[№ 6 ' 2009]}
Allium praescissum произрастает в степном и рудерализированном сообществах на солонцах. Возрастные спектры изученных ценопопуляций одновершинные, правосторонние с максимумами на средневозрастных генеративных состояниях. Умеренная пастбищная нагрузка является фактором поддержания и устойчивости ценопопуляций Allium praescissum.

Ильина Ю.А.
ПРОБЛЕМА УНИВЕРСАЛИЙ ЛЬВОВСКО-ВАРШАВСКОЙ ШКОЛЫ ^{[№ 9 ' 2008]}
Статья посвящена анализу проблемы универсалий львовско-варшавской школы – направления польской научной философии ХХ века. Особое внимание уделено рассмотрению реалистических и номиналистических взглядов отдельных представителей данного философского содружества, таких как: К. Твардовский, К. Айдукевич, Я. Лукасевич, С. Лесьневский и Т. Котарбиньский.

Ильина С.С., Чернеев А.С., Ефимова И.П., Уманская Н.Е., Запара В.В.
ЗНАЧЕНИЕ РАЗЛИЧНЫХ МЕТОДОВ АНАЛИЗА ВАРИАБЕЛЬНОСТИ СЕРДЕЧНОГО РИТМА В КАРДИОЛОГИИ ^{[№ 5 ' 2003]}
Анализ вариабельности сердечного ритма - сравнительно новый неинвазивный метод оценки функционального состояния сердечно-сосудистой системы и системы экстракардиальной регуляции сердечного ритма. Исследование вегетативного фона кардиальной патологии важно с позиций индивидуального подхода к каждому пациенту и позволяет "лечить не болезнь, а больного", поскольку большинство препаратов, применяемых в кардиологии, обладает прямой или опосредованной вегетотропной активностью. В статье рассмотрены показания для ритмографического обследования пациентов с заболеваниями сердечно-сосудистой системы.

С.С. Ильина
ФАКТОРЫ, ПРОГНОЗИРУЮЩИЕ НИЗКИЕ ЗНАЧЕНИЯ ВАРИАБЕЛЬНОСТИ РИТМА СЕРДЦА У БОЛЬНЫХ ХРОНИЧЕСКОЙ СЕРДЕЧНОЙ НЕДОСТАТОЧНОСТЬЮ ^{[№ 1 ' 2003]}
С помощью многофакторного пошагового анализа в модели линейной регрессии на материале ритмокардиограмм 70 больных ХСН ишемической этиологии выделены независимые предикторы низких показателей ВРС. Установлено, что значения SDNN связаны с возрастом и массой миокарда левого желудочка, а парасимпатические индексы временного и спектрального анализа, помимо указанных факторов, зависят также от наличия аневризмы левого желудочка, размера полости левого предсердия и систолического АД. Результаты дисперсионного анализа демонстрируют достоверное снижение основных показателей ВРС по мере роста стадии ХСН.