January 2017, № 1 (201)

Temkina V.L., Zalesskaya A.E. ALLUSIONS IN THE NOVELS THE COLLECTOR AND THE FRENCH LIEUTENANTS WOMAN BY JOHN FOWLESThe article is devoted to the precedent phenomenon analysis in the novels of John Fowles. The significance of the appeal to precedent phenomena can be explained by their usage peculiarities in the texts of different genres. Recently precedent phenomena are under study by many researchers. Precedent phenomena are used as a means of the pragmatic impact intensification. Every phenomenon has two meanings: one of them has come from the original text, and there's another one that's been created by an author. A reader has to choose whether to recognize the phenomenon and appeal to the original text or to continue reading without recognition. A text is a dialogue between the author and the reader where the second one has to work on the text, trying to decipher the author's main message. Intertextuality and precedence are related and compared in the article. Intertextuality is “the text inside of the text”, where there's a connection between different texts. It's observed with precedent texts or precedent phenomena in the research. Speaking abot precedence, this is about the notions which are quotable and known to a wide group of people and are remembered by many generations. Intertextuality is a wider notion than precedence. Analyzed intertextual inclusions are represented with allusions to precedent phenomena in the novels of John Fowles “The French Lieutenant's Woman” and “The Collector”. There are two levels of precedence. Universal precedent phenomena are represented by allusions to the biblical and Greek myths. National precedent phenomena are represented by allusions to the literary heritage of Shakespare. Precedent phenomena are a tool for John Fowles to hide a certain meaning. Allusions are the means to show characters, their personality and behavior in a more precise way.Key words: intertextuality, precedence, allusion, precedent phenomenon.

Download

References:

1. Voroncova, I.A. Precedentnye fenomeny v hudozhestvennom tekste (na materiale romanov Dzh. Faulza «Kollekcioner» i «Lyubovnica francuzskogo lejtenanta»): nauchnaya stat'ya / I.A. Voroncova. — Kostroma: Vestnik KGU im. N.A. Nekrasovayu — №3. — 2015. — 6 S.

2. GUDCov, D.B. Teoriya i praktika mezhkul'turnoj kommunikacii: sbornik lekcij / D.B. GUDCov. — M.: ITDGK «Gnozis», 2003. — 288 S.

3. Zav'yalova, G.A. Osobennosti funkcionirovaniya precedentnyh fenomenov v detektivnom diskurse (na materiale anglijskogo i russkogo yazykov): dissertaciya / G.A. Zav'yalova. — Kemerovo, 2014. — 185 S.

4. Inozemceva, N.V. Precedentnost' i intertekstual'nost' kak markery angloyazychnogo nauchno-metodicheskogo diskursa (na materiale angloyazychnyh statej po metodicheskoj problematike): nauchnaya stat'ya / N.V. Inozemceva. — Orenburg: Vestnik OGU. — 2010. — S. 167–169.

5. Krasnyh, V.V. Sistema precedentnyh fenomenov v kontekste sovremennyh issledovanij: nauchnaya stat'ya / V.V. Krasnyh. — YAzyk, soznanie, kommunikaciya: Sb.statej / Red. V.V. Krasnyh, A.I. Izotov. — M., Filologiya, 1997. Vy p. 2. — 124 s.

6. Kuz'mina, N.A. Intertekstual'nost' i precedentnost' kak osnovnye kognitivnye kategorii mediadiskursa: nauchnaya stat'ya / N.A. Kuz'mina. — M.: Mediasko p. — Vy p. 11. — 2011. — 15 S.

7. Kuz'mina, N.A. Intertekst i ego rol' v processah ehvolyucii poehticheskogo yazyka: monografiya / N.A. Kuz'mina. — Ekb.: Izd-vo Ural un-ta. Omsk: OGU, 1999. — 268 S.

8. Moskvin, V.P. K utochneniyu ponyatiya «allyuziya»: nauchnaya stat'ya / V.P. Moskvin. — VGSPU, «Filologicheskie besedy». — 2010. S. 37–43.

9. Ternovaya, T.YU. SHekspirovskie motivy v romane Dzhona Faulza «Kollekcioner»: nauchnaya stat'ya / T.YU. Ternovaya. — TNU im. V.I. Vernadskogo, 2008. — 6 S.

10. Faulz, Dzh. Kollekcioner: roman / Dzh. Faulz. — M.: AST, 2007. — 125 S.

11. Faulz, Dzh. Lyubovnica francuzskogo lejtenanta: roman / Dzh. Faulz. — M.: AST, 2007. — 200 S.

12. Fowles, J.The French Lieutenant's Woman / J. Fowles. — Back Bay Books; 1st Back Bay pbk. edition, 1998. — 467 p.

13. Fowles, J. The Collector / J. Fowles. — Back Bay Books; 1st Back Bay pbk. Edition, 1998. — 125 p.

About this article

Authors: Temkina V.L., Zalesskaya A.E.

Year: 2017

Editor-in-chief

Sergey Aleksandrovich
MIROSHNIKOV

© Электронное периодическое издание: ВЕСТНИК ОГУ on-line (VESTNIK OSU on-line), ISSN on-line 1814-6465
Зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций
Свидетельство о регистрации СМИ: Эл № ФС77-37678 от 29 сентября 2009 г.
Учредитель: Оренбургский государственный университет (ОГУ)
Главный редактор: С.А. Мирошников
Адрес редакции: 460018, г. Оренбург, проспект Победы, д. 13, к. 2335
Тел./факс: (3532)37-27-78 E-mail: vestnik@mail.osu.ru