|
|
|
Egorova O.G. ABOUT RUSSIAN AND ENGLISH VARIANTS OF TALES' TITLES BY V. NABOKOV IN A FRAME OF PROSE CYCLE THEORY Interrelationship and interidentity Russian and English titles of Nabokov's tales are studied in this article. It is made a conclusion that tales can be assimilated more complete only with taking into consideration English equivalents (considering primordial special bilingua nature of Nabokov's work); only in such way it is possible to feel essential and cycleformative connections and to make sure in a presence and a functioning of special (modernist and postmodernist) type of cycle structures.
About this article
Author: Egorova O.G.
Year: 2003
|
|
Editor-in-chief |
Sergey Aleksandrovich
MIROSHNIKOV |
|
|
