February 2017, № 2 (202)

Khrushcheva O.A. MODERN RUSSIAN BLENDS REFLECTING CULTURE Language study on the ground of cultural linguistics is a promising and popular activity; its results provide the basis to judge not only the language itself but also its speakers' mind. The paper analyzes language units of the secondary word building type, i.e. blends. Meanwhile they are getting more widespread in various languages due to their extraordinary form and content. The author focuses on blends functioning in the modern Russian language and their links with national culture, in particular the way culture concepts are reflected in language units. The paper defines and describes culture blends, as well as provides the analysis of their potential source words. A standard word unit as well as a precedent phrase or an idiom may serve the basis for culture blends. The given lexemes are characterized by specific emotional and attitudinal shades of meaning. Appealing to the term everyday culture has allowed pointing out thematic fields of Russian blends. Analyzing Russian blends with culture connotations allows to figure out speakers' nature and current circumstances in the country and to evaluate historical events and innovations through the insider's eyes as well as to observe the people's attitude to some realia. Culture blends are key words of the epoch that need to be studied on the ground of political and social sciences. Key words: blend, blending, everyday culture, national culture, culture blends, cultural linguistics.

Download

References:

1 Gregor, YA. Inoyazychnye zaimstvovaniya v sovremennom russkom literaturnom yazyke / YA. Gregor // Auspicia. — 2005. — №2. — S. 28–35.

2 Gumbol'dt, V. fon. Izbrannye trudy po yazykoznaniyu: per. s nem. / V. fon Gumbol'dt. — 2-e izd. — M.: Progress, 2000. — 400 s.

3 Dorofeeva, Z.E. Sociologiya kul'tury i povsednevnost' [EHlektronnyj resurs] / Z.E. Dorofeeva // Sociologist's Warehouse. — Rezhim dostupa: http://sociologist.nm.ru/articles/zlata_01.htm.

4 Zemskaya, E.A. Slovoobrazovanie kak deyatel'nost' / E.A. Zemskaya. — M.: Izd-vo KomKniga, 2005. — 224 s.

5 Koshman, L.V. Kul'tura povsednevnosti [EHlektronnyj resurs] / L.V. Koshman // Fond znanij «Lomonosov», ehnciklopediya. — 25.03.2011. — Rezhim dostupa: http://www.lomonosov-fund.ru/enc/ru/encyclopedia:0134587.

6 Lukov, M.V. Kul'tura povsednevnosti [EHlektronnyj resurs] / M.V. Lukov // Informacionnyj gumanitarnyj portal «Znanie. Ponimanie. Umenie». — №4. — 2008. — Rezhim dostupa: http://www.zpu-journal.ru/e-zpu/2008/4/Lukov_MV/.

7 Neflyasheva, I.A. «Zastekol'e» russkogo slovoobrazovaniya (klyuchevye slova tekushchego momenta kak bazovye osnovy slovoproizvodstva) [EHlektronnyj resurs] / I.A. Neflyasheva. — Rezhim dostupa: http://www.gramota.ru/biblio/magazines/gramota/28_142.

8 Sadkov, p. Ne delajte iz TV mul'ta [EHlektronnyj resurs] / p. Sadkov // Komsomol'skaya pravda, 14 noyabrya 2009. — Rezhim dostupa: http://www.kp.kg/daily/24394/571889/.

9 Hrushcheva, O.A. Blendy-kul'turemy v sovremennom russkom yazyke / O.A. Hrushcheva // Sovremennaya yazykovaya situaciya i sovershenstvovanie podgotovki uchitelej-slovesnikov: materialy VIII Mezhdunarodnoj nauchno-metodicheskoj konferencii / [pod red. prof. O.V. Zagorovskoj]. — Voronezh: Nauchnaya kniga, 2010. — S. 40–44.

10 Hrushcheva, O.A. Universal'nye i lingvokul'turnye osobennosti blendinga: avtoref. dis. … kand. filol. nauk: 10.02.19 / O.A. Hrushcheva. — CHelyabinsk, 2011. — 22 s.

11 EHpshtejn, M. Dar slova. Proektivnyj slovar' russkogo yazyka [EHlektronnyj resurs] / M. EHpshtejn. — Rezhim dostupa: http://old.russ.ru/krug/20021104_slovo.html.

About this article

Author: Hrushcheva O.A.

Year: 2017

Editor-in-chief

Sergey Aleksandrovich
MIROSHNIKOV

© Электронное периодическое издание: ВЕСТНИК ОГУ on-line (VESTNIK OSU on-line), ISSN on-line 1814-6465
Зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций
Свидетельство о регистрации СМИ: Эл № ФС77-37678 от 29 сентября 2009 г.
Учредитель: Оренбургский государственный университет (ОГУ)
Главный редактор: С.А. Мирошников
Адрес редакции: 460018, г. Оренбург, проспект Победы, д. 13, к. 2335
Тел./факс: (3532)37-27-78 E-mail: vestnik@mail.osu.ru