december 23, 2024

RU/EN

Headings of Vestnik

November 2016, № 11 (199)

Scriabina A.S. THE INFLUENCE OF THE STYLISTIC PECULIARITIES OF THE TITLES ON THE READERS' PERCEPTION OF THE LITERARY TEXTThe article is devoted to the study of the influence of the titles and their stylistic peculiarities on the readers' perception of the literary text. A title is a component of the text which gives it a name. It has great importance for understanding the idea and the philosophical meaning of the literary work. The title is not a simple code of symbolic system, but it is always a symbol of some meaning. In recent decades the titles of the literary works have attracted great attention of many philologists. It can be explained not because of the title's unique place but also because of its many different functions. Relevance of study is defined by development in this sphere, appearance of new aspects in title's theory and its importance in perception of the text. A special group of titles includes titles with stylistic peculiarities (tropes). The titles can include: the meaning of a literary work, its content, problem and main ideas of the literary text. It underlines that it is important to start with reading the text first because it can help to understand the main idea of the literary work better and more completely. The article describes the process of the reader's perceiving the meaning of the title and the literary work as the whole. Perception can be hindered by the absence of life experience and background knowledge of the culture, literature and folklore of English speaking countries. It also proves the title takes the main place in the structure of the literary work and gives it a great meaning. It helps to make the reader's perception more active and to direct his or her attention at the main ideas of the literary work. As the result, authors make much effort making the readers to be interested in the text with a help of its title. To achieve the aim the authors often use the tropes to attract the attention of as many readers as possible. According to tropes the classification of titles is created: titles with metaphors, epithets, hyperboles, alliteration, personification, allusion, antonyms and proverbs. They change the readers' perception with the help of stylistic devices used in the titles of literary texts. It becomes much deeper and brighter. The article underlines the importance of having skills to find, define and correctly interpret all kinds of tropes and their functions in the titles of the literary text.Key words: stylistic feature, literary work, title, trope, literary text, expressiveness, perception.

Download

References:

1. Babenko, L.G. Lingvisticheskij analiz hudozhestvennogo teksta. Teoriya i praktika / L.G. Babenko, Yu.V. Kazarin. — M.: Flinta: Nauka, 2005. — 496 s.

2. Beleckaya, A.Yu. Zaglavie kak komponent ehmotivnogo prostranstva teksta / A.Yu. Beleckaya // Voprosy sovremennoj filologii v kontekste vzaimodejstviya yazykov i kul'tur. Mezhdunarodnaya nauchno-prakticheskaya konferenciya: sb. statej. — Orenburg, 2013. — S. 23–27

3. Bogdanova, O.Yu. Zaglavie s pozicii teorii diktemnoj struktury teksta (na materiale anglijskogo yazyka) / O.Yu. Bogdanova // Yaroslavskij pedagogicheskij vestnik. — 2009. –№2. — S. 172–175.

4. Valgina, N.S. Teoriya teksta / N.S. Valgina. — M.: Logos, 2003. — 173 s.

5. Valgina, N.S. Sovremennyj russkij yazyk: Sintaksis / N.S. Valgina. — M.: Vysshaya shkola, 2003. — 418 s.

6. Vvedenie v literaturovedenie. Literaturnoe proizvedenie. Osnovnye ponyatiya i terminy / Red. L.V. Chernec. — M.: Vyssh. shk.; izd. centr. Akademiya, 1999. — 556 s.

7. Gal'perin, I.R. Tekst kak ob”ekt lingvisticheskogo issledovaniya / I.R. Gal'perin. — 5-e izd., stereotip. — M.: KomKniga, 2007. — 144 s.

8. Golovkina, S.H. Lingvisticheskij analiz teksta. Materialy v pomoshch' uchitelyu-slovesniku / S.H. Golovkina, S.N. Smol'nikov. — Vologda: izd. centr VIRO, 2006. — 124 s.

9. Evtugova, N.N. Interpretaciya hudozhestvennogo teksta / N.N. Evtugova, E.V. Novikova, A.YU. Titova. — Omsk: Izd-vo OmGU, 2006. — 92 s.

10. Kaverina, O.N. Leksicheskij analiz semanticheskoj struktury hudozhestvennogo teksta / O.N. Kaverina. — Balashov: Nikolaev, 2007. — 84 s.

11. Kajda, L.G. Kompozicionnyj analiz hudozhestvennogo teksta: Teoriya. Metodologiya. Algoritmy obratnoj svyazi / L.G. Kajda.– M.: Flinta, 2000. — 152 s.

12. Kolodina, N.I. Problemy ponimaniya i interpretacii hudozhestvennogo teksta / N.I. Kolodina. — Tambov: izd-vo Tamb. Gos. Tekhn. Un-ta, 2001. — 184 s.

13. Kol'cova, L.M. Hudozhestvennyj tekst v sovremennoj lingvisticheskoj paradigme / L.M. Kol'cova, O.A. Lunina. — Voronezh, 2007. — 51 s.

14. Kretova, L.N. Analiz hudozhestvennogo teksta / L.N. Kretova. — Novosibirsk, 2007. — 26 s.

15. Kupina, N.A. Filologicheskij analiz hudozhestvennogo teksta. Praktikum / N.A. Kupina, N.A. Nikolina. — 2-e izd., stereotip. — M.: FLINTA: Nauka, 2011. — 408 s.

16. Lotman, YU.M. Struktura hudozhestvennogo teksta / YU.M. Lotman // Ob iskusstve. — SPb.: “Iskusstvo — SPB”, 1998. — S. 14–285.

17. Lukin, V.A. Hudozhestvennyj tekst: Osnovy lingvisticheskoj teorii i ehlementy analiza / V.A. Lukin. — M.: Os'-98, 1999. — 192 s.

18. Maslova, V.A. Lingvisticheskij analiz ehkspressivnosti hudozhestvennogo teksta / V.A. Maslova. — Minsk: Vysshaya shkola, 1997. — 156 s.

19. Mihajlov, N.N. Teoriya hudozhestvennogo teksta / N.N. Mihajlov. — M.: izd. centr. Akademiya, 2006. — 223 s.

20. Novikov, L.A. Hudozhestvennyj tekst i ego analiz / L.A. Novikov. — M.: LKI, 2007. — 304 s.

21. Hramushina, L.M. Funkcional'no-semanticheskie i stilisticheskie osobennosti zaglaviya hudozhestvennogo teksta: na materiale anglijskogo yazyka / L.M. Hramushina // Molodoj uchenyj. — 2015. — №8 (88). — S. 1189–1193.

About this article

Author: Skryabina A.S.

Year: 2016

Editor-in-chief

Sergey Aleksandrovich
MIROSHNIKOV

© Электронное периодическое издание: ВЕСТНИК ОГУ on-line (VESTNIK OSU on-line), ISSN on-line 1814-6465
Зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций
Свидетельство о регистрации СМИ: Эл № ФС77-37678 от 29 сентября 2009 г.
Учредитель: Оренбургский государственный университет (ОГУ)
Главный редактор: С.А. Мирошников
Адрес редакции: 460018, г. Оренбург, проспект Победы, д. 13, к. 2335
Тел./факс: (3532)37-27-78 E-mail: vestnik@mail.osu.ru