Ноябрь 2015, № 11 (186)

УДК: 821.112.2.09-3"19/20"Евгеньева Н.А. К ВОПРОСУ О РУССКОЙ КАМПАНИИ ГЕРМАНСКОГО ВЕРМАХТА В ЗЕРКАЛЕ ПОСЛЕВОЕННОЙ НЕМЕЦКОЙ ЛИТЕРАТУРЫУтверждение о высокой роли художественной информации в формировании общественного сознания носит аксиоматичный характер. В этой связи тема отражения в литературе Германии второй половины XX — начала XXI веков исторической памяти о русской кампании вермахта обретает в условиях навязанной России извне информационной войны исключительное значение. В фокусе исследования, проведенного в русле вазимодополняющих историко-теоретического и тезаурусного подходов, находилась систематизация авторских позиций в аспекте трактовки темы вины за преступления, совершенные германской армией на оккупированной советской территории. Было выделено четыре группы произведений. К первой группе относятся тексты, в которых война на Восточном фронте не занимает значимого места и является лишь декорацией, на фоне которой разворачиваются другие жизненные драмы. Вторая группа представлена авторскими работами, в центре которых оказывается не сама война как социально-историческое явление, а её видимые негативные проявления. Третья группа объединяет произведения, в которых национал-социалистическая война на уничтожение представлена как немецкая национальная трагедия, а обычные граждане — как жертвы высшей государственной политики. В произведениях четвертой группы жертвами событий на советско-германском фронте признаны обе воюющие стороны. Анализ проблемы отражения в послевоенной немецкой художественной литературе исторической памяти о войне против СССР позволил выявить разнородную картину авторских позиций в отношении вопроса о признании вины за преступные деяния германской армии на Восточном фронте. В качестве преобладающей выделена тенденция ухода от ответственности за осуществление на оккупированной территории тактики "выжженной земли". Ключевые слова: война, преступление, ответственность, литературное произведение, историко-теоретический подход, тезаурусный подход, дискурс жертв.

Загрузить

Список использованной литературы:

1. Бёлль Г. Тогда в Одессе: рассказ; пер с нем. // Г. Бёлль. Избранное. М.: Художественная литература. — 1989. — С. 478-482.

2. Борхерт В. Снег, снег и снег: рассказ; пер с нем. // В. Борхерт. Избранное. М.: Художественная литература. — 1977. — С. 140-141.

3. Грасс Г. Жестяной барабан: роман; пер с нем. [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://lib.ru/INPROZ/GRASS/baraban1.txt.

4. Грасс Г. Траектория краба: роман; пер. с нем. М.: ООО "Издательство АСТ"; Харьков: Фолио. — 2004. 288 с.

5. Лазарев Л. "А по пятам война грохочет вслед..." (О "Траектории краба" Г. Грасса) [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://magazines.russ.ru/inostran/2003/9/.

6. Луков Вл.А. Академик Д.С. Лихачев и его концепция теоретической истории литературы: монография. М.: Гуманитарный институт телевидения и радиовещания им. М.А. Литовчина. — 2011. 116 с.

7. Луков Вл.А. Персональные модели в истории литературы [Электронный ресурс]. — Режим доступа: zpu-journal.ru›Понимание›…/Lukov_models/?clear…

8. Платицына Н.И. Творчество Вольфганга Борхерта: взгляд из XXI века [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://www.libfl.ru/about/dept/bibliography/writers/2011/write11_04.php.

9. Ремарк Э.М. Время жить и время умирать: роман; пер с нем. // Э.М. Ремарк. Избранное. М.: А/О "Книга и бизнес". — 1992. — С. 217-500.

10. Солодилова И.А. Stilistische Textanalyse. Оренбург: ГОУ ОГУ. — 2007. 140 c.

11. Степанова Е. "Пожива для моего МГ": современная немецкая литература о войне с Советским Союзом [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://magazines.russ.ru/nlo/2010/102/st18.html.

12. Тимм У. На примере брата: роман; пер. с нем. М.: Текст. — 2013. 157 с.

13. Шнайдер Т.Ф. Воинствующий пацифист? [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://www.em-remarque.ru/publ/voinstvuyuschiy-pazifist.html.

14. Hahn U. Unscharfe Bilder: Roman. Mьnchen: Deutscher Taschenbuch Verlag. — 2005. 279 S.

15. Ruge O. In Zeiten des abnehmenden Lichts: Roman. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt Verlag. — 2011. 429 S.

О статье

Автор: Евгеньева Н.А.

Год: 2015

Главный редактор

Сергей Александрович
МИРОШНИКОВ

© Электронное периодическое издание: ВЕСТНИК ОГУ on-line (VESTNIK OSU on-line), ISSN on-line 1814-6465
Зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций
Свидетельство о регистрации СМИ: Эл № ФС77-37678 от 29 сентября 2009 г.
Учредитель: Оренбургский государственный университет (ОГУ)
Главный редактор: С.А. Мирошников
Адрес редакции: 460018, г. Оренбург, проспект Победы, д. 13, к. 2335
Тел./факс: (3532)37-27-78 E-mail: vestnik@mail.osu.ru