2013, № 11 (160)

УДК: 811.11-112: 81"367.7Рыхлова О.С. К ВОПРОСУ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ, СЕГМЕНТАЦИИ И ПЕРСПЕКТИВЕКатегория аспектуальности представляет собой лингвистическую универсалию, которая характерна многим языкам мира. Вид широко представлен в русском языке, который чаще всего выступает в роли языка-эталона в контрастивных исследованиях. В данной статье предпринята попытка разграничить понятия способ действия, фаза и аспект, во избежание переноса "русского вида" на немецкий язык. Материалом для исследования послужили русский и немецкий языки. Анализ исходит от процесса как денотата глагола и базируется на трех уровнях, которые можно представить следующими понятиями: тип процесса (уровень внутриязыковой классификации), классификация процесса (уровень говорящего), комплексный процесс (уровень референции). Процесс является относительной величиной, которая включает в себя различные сегменты и комбинации комплексной процессуальной формации.Ключевые слова: аспект, способы действия, процесс, сегмент, фаза, перспектива, денотат, время.

Загрузить

Список использованной литературы:

1. Agrell S. Aspektaenderung und Ationsartbildung beim polnischen Zeitworte: ein Beitrag zum Studium der indogermanischen Prдverbia und ihrer Bedeutungsfunktionen // Lunds Universitets Arsskrift, I, IV, 2. — 1908. — 408 S.

2. Рыхлова О.С. Проблема способов действия в немецком языке // Вестник Башкирского университета. 2007. Т. 12. № 3. С. 86-88.

3. Meillet A. Linguistique historique et linguistique generale. Volume. I. Paris: Champion et Klincksieck. — 1921. — p. 165-204.

4. Marschall G. Akkusativ und Prozessualitдt– Kasus als Fortsetzungder Verbsemantik // Vuillaume, Marcel (Hrsg.). Die Kasus im Deutschen, Tьbingen: Staufenburg. — 1998. — S. 141-151.

5. Rousseaua A. La transitivitй. (Travaux et recherches). — Villeneuve d'Ascq (Nord): Presses. Universitaires du Septentrion. — 1998. — 481 S.

6. Leiss E. Die Verbalkategorien des Deutschen: ein Beitrag zur Theorie der sprachlichen Kategorisierung. Frontcover. Elisabeth Leiss. Walter de Gruyter, 1992 — 334 S.

7. Thiel B. Das deutsche Progressiv: neue Struktur in altem Kontext/ Barbara Thiel // Zeitschrift fьr Interkulturellen Fremdsprachenunterricht.–2008. — №13:2. — 17 S.

8. Helbig G., Buscha J. Deutsche Grammatik. Ein Handbuch fьr den Auslдnderunterricht. Berlin und Mьnchen. — 2001. http://www.pegem.net/dosyalar/dokuman/137999-2013101015557-makale-3.pdf

9. Vater H. Einfьhrung in die Zeit-Linguistik. Gabel Verlag. — 1994. — 324S.

10. Marschall G. R. Tempusformeln. In Vater, Heinz / Kьhlwein Wolfgang (Hg.) Zu Tempus und Modus im Deutschen. Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier. — 1997. — S. 1-24.

11. Reichenbach H. Elements of symbolic logic. Front Cover. Macmillan Co. // Logic, Symbolic and mathematical — 1947. — 444 p.

12. Fourquet J. Valenz und Struktur / J. Fourquet, B. Grunig. — Leipzig: VEB Bibliographisches Institut, 1977. — 98 S.

13. Cohen D. L'aspect verbal. Paris, Presses universitaires de France. — 1989. — 272 p.

14. Benveniste E. Problиmes de linguistique gйnйrale // Paris, N.R.F., Bibliothиque des sciences humaines, 1 vol. — 1966. — 356 p.

О статье

Автор: Рыхлова О.С.

Год: 2013

Главный редактор

Сергей Александрович
МИРОШНИКОВ

© Электронное периодическое издание: ВЕСТНИК ОГУ on-line (VESTNIK OSU on-line), ISSN on-line 1814-6465
Зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций
Свидетельство о регистрации СМИ: Эл № ФС77-37678 от 29 сентября 2009 г.
Учредитель: Оренбургский государственный университет (ОГУ)
Главный редактор: С.А. Мирошников
Адрес редакции: 460018, г. Оренбург, проспект Победы, д. 13, к. 2335
Тел./факс: (3532)37-27-78 E-mail: vestnik@mail.osu.ru