Апрель 2017, № 4 (204)

УДК: 811.111`271Агаркова О.А., Баймуратова У.С. ИЛЛОКУТИВНЫЕ РЕЧЕВЫЕ АКТЫ В ТЕКСТАХ ОТКРЫТОК ПРОЕКТА POSTCROSSINGPostcrossing — проект, в рамках которого зародилась новая форма речевой коммуникации англоязычного дискурса. Нами уже освещены некоторые лингвопрагматические особенности текстов открыток данного проекта (основные функции, специфика сферы общения, устойчивость композиционной структуры и др.), однако, тем не менее, этот лингвистический объект теории естественной письменной речи продолжает оставаться недостаточно изученным. В статье анализируются иллокутивные речевые акты, функционирующие в текстах открыток проекта Postcrossing. Исследуется особенность этикетных формул приветствия, обращения, пожелания, прощания, присущих именно данному жанру естественной письменной речи. Определяется, что иллокутивная сила обращений может быть представлена только вокативным актом. Приветствие содержит референцию к широкому перечню топонимов различного масштаба. Интенция пожелания выражает всегда благожелательность и проявляется на лексико-грамматическом уровне. Цель прощания как финальной ситуации общения — завершение контакта с адресатом. В ходе исследования выявляется, что превалируют нейтральные контактоустанавливающие и контакторазмыкающие высказывания ввиду письменной коммуникации между незнакомыми людьми. Компонентный и контекстуальный анализы способствовали определению лексической наполняемости высказываний, которая характеризуется положительно коннотативным значением и определяется конкретным перечнем лексем. Ключевые слова: посткроссинг, открытка, речевой акт, этикетная формула, обращение, пожелание, прощание.

Загрузить

Список использованной литературы:

1. Баймуратова, У. С. Открытки проекта «Postcrossing» в речевой коммуникации англоязычного дискурса / У.С. Баймуратова // Вестник Оренбургского государственного университета. — 2015. –№11 (186). — С. 126–130.

2. Вдовина, Е.В. Поздравление и пожелание в речевом этикете: концептуальный и коммуникативный анализ: автореф. дис. ... канд. филол. наук / Е.В. Вдовина. — М., 2007. — 24 с.

3. Гусаренко, М.К. Дискурсивные разновидности, перлокутивная прагматика и пропозициональные характеристики речевого акта пожелания в современном русском языке: дисс. ... канд. филол. наук / М.К. Гусаренко. — Ставрополь, 2005. — 196 с.

4. Кожухова, Л.В. Речевой акт обращения / Л.В. Кожухова // Вестник Ставропольского государственного университета. — Вып. 48. Филологические науки. — Ставрополь, 2007. — С. 80–85.

5. Кравец, Т.В. Ситуация прощания в немецкой культуре в свете теории речевых актов / Т.В. Кравец // Вестник ТГПУ (TSPU Bulletin). — Томск, 2015. — 4 (157). — С. 21–25.

6. Носрати, А. Речевые акты, комбинирующие в себе разные экспрессивные интенции / А. Носрати. — Минск: Изд-во «Белорусский Дом печати», 2013. — С. 128–130.

7. Рыжова, Л.П. Обращение как компонент коммуникативного акта: автореф. дис. … канд. филол. наук / Л.П. Рыжова. — М., 1982. — 15 с.

8. Трофимова, Н.А. Экспрессивные речевые акты. Семантический, прагматический, грамматический анализ: монография / Н.А. Трофимова. — СПб.: Изд-во ВВМ, 2008. — 377 с.

9. Формановская, Н.И. Речевой этикет в русском общении. Теория и практика / Н.И. Формановская. — М.: Изд-во «ВК», 2009. — 334 с.

10. Шатилова, Л.М. Функционирование имплицитных пожеланий добра в немецких и русских художественных текстах / Л.М. Шатилова // Известия Самарского научного центра Российской академии наук, т. 11, 4 (5), «Педагогика и психология», «Филология и искусствоведение». 5 (7). — Самара, 2009. — С. 1333–1336.

11. Шафаги, М. Прямое и косвенное выражение речевого акта «прощание» в русской культурной среде / М. Шафаги. — Исследовательский журнал русского языка и литературы, Vol. 7. 2016 (1). — C. 119–139.

12. Языкознание. Большой энциклопедический словарь / Под ред. В.Н. Ярцевой. — 2-е изд. — М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. — 685с.: ил.

13. Plays, B.A. Arzoomanian The Tack Room / B.A. Plays // The Best American Short Plays 1992–1993. — New York London, 1993. — Р. 7–29.

14. Coulmas, F. Routine im Gespräch. Zur pragmatischen Fundierung der Idiomatik / F. Coulmas. — Wiesbaden: Athenaion, 1981. — S. 149.

15. Marten-Cleef, S. Gefühle ausdrücken. Die expressiven Redeakte / S. Marten-Cleef. — Göppingen, 1991. — S. 142.

16. Postcrossing (a project that allows anyone to receive postcards from random places in the world [Электронный ресурс]. — URL: https://www.postcrossing.com (дата обращения: 17.02.2017).

О статье

Авторы: Агаркова О.А., Баймуратова У.С.

Год: 2017

Главный редактор

Сергей Александрович
МИРОШНИКОВ

© Электронное периодическое издание: ВЕСТНИК ОГУ on-line (VESTNIK OSU on-line), ISSN on-line 1814-6465
Зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций
Свидетельство о регистрации СМИ: Эл № ФС77-37678 от 29 сентября 2009 г.
Учредитель: Оренбургский государственный университет (ОГУ)
Главный редактор: С.А. Мирошников
Адрес редакции: 460018, г. Оренбург, проспект Победы, д. 13, к. 2335
Тел./факс: (3532)37-27-78 E-mail: vestnik@mail.osu.ru