УДК: 8Р1 Скибина С.Н. ЖАНР ИНВЕКТИВЫ В ТВОРЧЕСТВЕ ГОРАЦИЯ И ЕГО РЕЦЕПЦИЯ Г.Р. ДЕРЖАВИНЫМВ статье проводится сравнительный анализ "7 эпода. К римскому народу" Горация и его перевода "Римскому народу" Г.Р. Державина с точки зрения жанрового содержания. В ходе анализа определяются признаки жанра инвективы в рецепции русского поэта. Ключевые слова: Гораций, Г.Р. Державин, рецепция, жанр, инвектива.
Список использованной литературы:
1. Берков, П.Н. Ранние русские переводчики Горация (К 2000-летию со дня рождения Горация) [Текст] / П.Н. Берков. — Изв. Акад. Наук СССР, 1935. — С. 1039–1056.
2. Реутова, (Скибина) С.Н. Второй эпод Горация и его рецепция В.К. Тредиаковским [Текст] / С.Н. Реутова // Художественный текст: варианты интерпретации. — Бийск: БПГУ им. В. Шукшина, 2008. — Ч. 2. — С. 61–68.
3. Свиясов, Е.В. Античная поэзия в русских переводах XVIII-XIX вв. Библиографический указатель [Текст] / Е.В. Свиясов. — СПб.: Дмитрий Буланин, 1998. — 399 с.
4. Пинчук, А.Л. Гораций в творчестве Г.Р. Державина [Текст] / А.Л. Пинчук // Ученые записки Томского гос. ун-та — Томск: Томский гос. ун-т, 1955. — №24. — С. 71–87.
5. Каплинский, В.Я. Квинт Гораций Флакк [Текст] // Гораций Квинт Флакк. Полное собрание сочинений. — М.-Л.: ACADEMIA, 1936. — С. 9–20
6. Лосев, А.Ф. Античная литература [Текст] /А.Ф. Лосев / Под ред. А.А. Тахо-Годи. — М.: Просвещение, 1973. — 440 с.
7. Миллер, Л. Жизнь и сочинения Горация [Текст] / Л. Миллер. — СПб.: Издательство Карла Риккера, 1880. — 82 с.
8. Альбрехт, Михаэльф Поэзия: Гораций [Текст] // М. Альбрехт. История римской литературы от Андроника до Боэция и ее влияния на позднейшие эпохи — М., 2004. — Т. 2. — С. 782–809.
9. Дуров, В.С. Поэт золотой середины [Текст] // Гораций Квинт Флакк. Собрание сочинений — СПб.: Биографический институт. Студия биографика, 1993. — С. 5–20.
10. Матяш, С.А. Жанр инвективы в русской поэзии: вопросы статуса, типологии, генезиса [Текст] / С.А. Матяш // Феномен русской классики: сб. ст. / Отв. ред. Ф.З. Канунова. — Томск: Изд-во Томск. ун-та, 2004. — С. 17–32.
11. Матяш, С.А. Жанр инвективы в поэзии Ф.И. Тютчева [Текст] / С.А. Матяш // Вестник Оренбургского государственного университета. — 2007. — №11. — С. 36–43.
12. Анненкова, H.A. Сатира и инвектива в поэзии M.Ю. Лермонтова: Автореф. дисс. ... канд. филол. н. [Текст] / H.A. Анненкова. — Самара, 2004. — 23 с.
13. Краковяк, A.C. Инвектива среди жанров русской и польской поэзии периода Второй мировой войны [Текст] / A.C. Краковяк, С.А. Матяш // Южный Урал в годы Великой Отечественной войны / Под ред. A.B. Федоровой. — Оренбург: ИПК ОГУ. — 2005. — С. 299–306.
14. Краковяк, A.C. Типология русской и польской инвективы периода Второй мировой войны [Текст] / A.C. Краковяк, С.А. Матяш // Литература в контексте современности: материалы II Междунар. науч. конф.: в 2 ч. — Челябинск: ЧГПУ, 2005 — Ч. 2. — С. 167–171.
15. Краковяк, А.С. Инвектива как литературный жанр: проблемы структуры и генезиса (на материале русской и польской поэзии XIX-XX вв.): Автореф. дисс. … канд. филол. н. [Текст] / А.С. Краковяк. — Санкт-Петербург, 2010. — 18 с.
16. Бралина, Г.М. О стихе русских инвектив середины XIX века [Текст] / Г. М. Бралина // Вестник Оренбургского государственного университета. — 2006. — №11. — С. 31–35.
17. Реутова (Скибина), С.Н. К вопросу о генезисе жанра инвективы [Текст] / С.Н. Реутова // Вестник Оренбургского государственного университета. — 2007. — №11. — С. 17–23.
18. Борухович, В.Г. Квинт Гораций Флакк. Поэзия и время [Текст] / В.Г. Борухович. — Саратов: Изд-во Сарат. ун-та. — 1993. — 376 с.
19. Матяш, С.А. Инвектива в русской поэзии [Текст] / С.А. Матяш // Человек и общество. Материалы Междунар. научно-практ. конф.– Ч. 3. — Оренбург, 2001. — С. 104–105.
20. Матяш, С.А. Высокая инвектива на полосе фронтовой газеты ("Итальянец" М. Светлова) [Текст] / С.А. Матяш // Традиции и новации русского языка в современной журналистике: Материалы регион, науч.-практ. конф. — Оренбург: ИПК ГОУ ОГУ, 2005. — С. 84–97.
21. Левин, Ю.И. Лирика с коммуникативной точки зрения [Текст] / Ю.И. Левин // Избранные труды. Поэтика. Семиотика. — М.: Языки русской культуры, 1998. — 824 с.
22. Матяш С.А., Краковяк A.C. Проблема жанра инвективы в свете системно-субъективного подхода (на материале русской и польской поэзии периода Второй мировой войны) / A.C. Краковяк, С.А. Матяш // Проблемы поэтики и истории русской литературы XIX — ХХ вв.: Междунар. сб. науч. статей / Под ред. С.А. Голубкова, Н.Т. Рымаря. — Самара: Изд-во "Самарский ун-т", 2005. — С. 70–83.
23. Гаспаров, М.Л. Примечания [Текст] / М.Л. Гаспаров // Гораций, Квинт Флакк. Оды. Эподы. Сатиры. Послания. — М.: Художественная литература, 1970. — С. 430–471.
24. Гораций, Квинт Флакк. Оды. Эподы. Сатиры. Послания [Текст] / К.Ф. Гораций / Вступ. статья и комм. М. Гаспарова. — М.: Художественная литература, 1970. — 480 с.
25. Гаспаров, М.Л. Триметр [Текст] / М.Л. Гаспаров // Литературная энциклопедия терминов и понятий под ред. А.Н. Николюкина. — М.: НПК "Интелвак", 2003. — Стб. 1098.
26. Гораций, К.Ф. // [Электронный ресурс] www.HORATIUS.RU
27. Державин, Г.Р. Римскому народу // [Электронный ресурс] www.derzhavin.ouc.ru
28. Гаспаров, М.Л. Очерк истории русского стиха [Текст] / М.Л. Гаспаров. — М.: Фортуна Лимитед, 2000. — 352 с.
29. Дуров, В.С. История римской литературы [Текст] / В.С. Дуров. — СПб.: Изд-во филол. ф-та Санкт-Петербургского гос. ун-та, 2000. — 624 с.
30. Краковяк, А.С. Архетипы сознания и литературный жанр: в поисках источников жанра инвективы [Текст] / А.С. Краковяк // Вестник Оренбургского государственного университета. — 2006. — №11 (61). — С. 93–101.
О статье
Автор: Скибина С.Н.
Год: 2011
|