19 ноября 2024

RU/EN

Рубрики Вестника

Поиск

2010, № 5

УДК: 801.3 : 803.0Романенко О.В. СПЕЦИФИКА ИНОЯЗЫЧНОЙ ЛЕКСИКИ ШВЕЙЦАРСКОГО ВАРИАНТА НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА НА УРОВНЕ СЛОВООБРАЗОВАНИЯСтатья посвящена актуальной проблеме изучения специфичных черт иноязычной лексики в швейцарском варианте немецкого литературного языка на словообразовательном уровне. В работе рассматриваются образовательные модели и анализируются их характерные особенности, проявляющиеся в литературном языке при сопоставлении словообразовательных уровней обоих вариантов (швейцарского и собственно немецкого). Ключевые слова: словообразование, словообразовательный вариант, ареальный вариант, заимствование, иноязычная лексика.

Загрузить

Список использованной литературы:

1. Kellermeier-Rehbein, Birte. Areale Wortbildungsvarianten des Standarddeutschen. Bei Untersuchung zum Variantenwцrterbuch des Deutschen. – Frankfurt am Main, 2005. – ISBN 9783631542965.

2. Ammon, U. Variantenwцrterbuch des Deutschen: die Standardsprache in цsterreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Lichtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Sьdtirol. – Berlin: de Gruyter, 2004. – 954 S. – ISBN 3110165759.

3. Meyer, K. Schweizer Wцrterbuch. So sagen wir in der Schweiz / Mit einem Beitrag von Hans Bickel. – Frauenfeld; Stuttgart; Wien: Verlag Huber & Co. AG, 2006. – 336 S. – ISBN -10: 3-7193-1382-4, ISBN -13: 978-3-7193-1382-1.

4. Dьrrenmatt, F. Gesammelte Hцrspiele. – Zьrich: Verlag der Arche, 1968. – 317 S.

5. Guggenheim, K. Das Zusammensetzspiel. Roman. – Frauenfeld, Stuttgart: Hueber, 1977.

6. Trottmann, G. Nachts unterwegs. Erzдhlungen. – Zьrich, Stuttgart: Artemis-Verlag, 1960.

7. Frisch, M. Stiller. Roman. – Stuttgart, Zьrich, Salzburg, 1959. – 427 S.

8. Dьrrenmatt, F. Der Verdacht. – 4. Aufl. -. – Zьrich, Einsiedeln, Kцln: Benziger 1961. – 155 S.

9. Meylan, E. Rдume, unmцbliert. Sieben Erzдhlungen. – Zьrich: Artemis-Verlag, 1972.

10. Dьrrenmatt, F. Das Versprechen. Requiem auf den Kriminalroman. – Zьrich: Verlag der Arche, 1958. – 244S.

11. Nizon, P. Das Jahr der Liebe. Roman. – 2 Aufl. -. – Frankfurt: Suhrkamp, 1981. – 230 S. – ISBN 3518037447.

12. Inglin, M. Schweizerspiegel. Roman. Neue Fassung. – Zьrich: Atlantis-Verlag, 1955.

13. Guggenheim, K. Alles in allem. Roman. – Gesamtausgabe, 3.Aufl. -. – Zьrich, Stuttgart: Artemis-Verlag, 1968. – 1110 S.

14. Guggenheim, K. Der Friede des Herzens. Roman. – Zьrich: Artemis-Verlag, 1956.

15. Duden. Das Fremdwцrterbuch / Bibliographisches Institut & F.A. – Bd.5. – Mannheim; Leipzig; Wien; Zьrich: Dudenverlag, 2007. – 1104 S. – ISBN 978-3-411-04059-9.

16. Morf, D. Die Katzen gehn nach Wallisellen. Geschichte einer Demonstration. – Zьrich: Domo-Verlag, 1969.

17. Steiner, J. Strafarbeit. Roman. – Neuwied: Luchterhand, 1971. – 171S. – ASIN B002UVFGQK.

18. Schmidli, W. Das Schattenhaus. Roman. – Zьrich, Einsiedeln, Kцln : Benziger, 1969. – 325 S.

19. Guggenheim, K. Der goldene Wьrfel. Roman. – Zьrich: Artemis-Verlag, 1967.

О статье

Автор: Романенко О.В.

Год: 2010

Главный редактор

Сергей Александрович
МИРОШНИКОВ

© Электронное периодическое издание: ВЕСТНИК ОГУ on-line (VESTNIK OSU on-line), ISSN on-line 1814-6465
Зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций
Свидетельство о регистрации СМИ: Эл № ФС77-37678 от 29 сентября 2009 г.
Учредитель: Оренбургский государственный университет (ОГУ)
Главный редактор: С.А. Мирошников
Адрес редакции: 460018, г. Оренбург, проспект Победы, д. 13, к. 2335
Тел./факс: (3532)37-27-78 E-mail: vestnik@mail.osu.ru