Хусаинова Л.М.
ПРИНЦИПЫ СОСТАВЛЕНИЯ ОРФОГРАФИЧЕСКИХ СЛОВАРЕЙ БАШКИРСКОГО ЯЗЫКА ^{[№ 7 ' 2017]}
Башкирская лексикография на современном этапе развития языкознания достигла довольно высоких результатов, что подтвреждается изданием в последние десятилетия достаточно солидных словарей разных типов. Каждый словарь, являясь источником информации по определенной тематике, выступает и регламентирующим пособием по правописанию тех или иных слов и словоформ, терминов, понятий. При этом лексикографы сами ориентируются на орфографические словари. В этой связи определение основных принципов составления орфографических словарей дает возможность вести целенаправленную работу над другими лексикографическими трудами. В данной статья изучены особенности лексикографических работ по орфографии башкирского языка. Проведен обзор основных словарей в дооктябрьский период. Проанализированы орфографические словари, составленные К.З. Ахмеровым, В.И. Хажином, З.З. Абсалямовым, Р.Г. Азнагуловым, Н.Ф. Суфьяновой, З.К. Ишмухаметовым. Автором статьи выявлены основные принципы составления словарей, такие как ориентация издания на определенного адресата, алфавитный принцип расположения слов, принцип гнездовой передачи грамматических форм, принцип стандартности и экономии языковых средств, принцип простоты использования словаря, принцип полноты информации по данному слову.

Хусаинова Л.М.
АЛФАВИТЫ БАШКИРСКОГО ЯЗЫКА В ХIХ — НАЧАЛЕ ХХ ВЕКОВ ^{[№ 3 ' 2017]}
На современном этапе развития национальных языков, в условиях двуязычия и многоязычия созданные на кириллической графической основе алфавиты считаются объективной необходимостью. При этом наблюдаются некоторые затруднения в области передачи на письме специфических звуков национального языка русскими буквами. В связи с этим в настоящее время заметно возрастание интереса к проблеме разработки алфавитов на кириллице. Для выявления существующих проблем есть необходимость изучения вопросов истории разработки, в частности алфавитов и азбук башкирского языка на кириллице. Азбуки и алфавиты башкирского языка составленны в XIX — начале XX в. такими исследователями, как В.В. Катаринский, А.Г. Бессонов, Н.Ф. Катанов. Они не являются носителями башкирского языка. Ими в разные годы разработано три букваря башкирского языка на кириллице, которыми они пользовались при изучении данного языка и обучении учащихся башкирскому языку. Во всех изданиях представлены авторские алфавиты для башкирского языка на кириллице. Путём сопоставительного анализа выявлены особенности передачи специфических звуков башкирского языка при написании текстов на башкирском языке в XIX — начале XX в. На современном этапе башкирского языкозания нет необходимости внесения поправок в действующий алфавит. При этом для более точной передачи башкирского звучания слов на письме существует необходимость усовершенствования правил правописания и произношения с учётом новой социально-культурной ситуации современного башкирского литературного языка как государственного в Республике Башкортостан.

Хусаинова Л.М.
ИЗ ИСТОРИИ СТАНОВЛЕНИЯ И РАЗВИТИЯ БАШКИРСКОЙ ОРФОГРАФИИ ^{[№ 3 ' 2016]}
Новые направления языковой политики требуют, чтобы каждый отдельно взятый язык имел устойчивые орфографические и орфоэпические нормы для свободного функционирования данного языка во всех сферах жизни общества. В связи с этим в настоящее время не только в научной среде, но и в обществе в целом наблюдается возрастание интереса к проблемам башкирской орфографии, активно обсуждается мысль о необходимости усовершенствования некоторых положений правил правописания с учетом новой социально-культурной языковой ситуации. Для выявления существующих проблем есть необходимость изучения вопросов истории формирования орфографии башкирского языка. Историю башкирской орфографии невозможно рассматривать без экскурса данной проблемы в остальных родственных языках на определенных этапах. В статье сделан обзор видов фонографического письма, использованных башкирами в разные периоды. Выявлены основные изменения, внесенные в действующую орфографию башкирского письма на кириллице, которые могут послужить для дальнейшего усовершенствования правил правописания. Автор приходит к выводу, что не все заявленные ранее правила правописания выполняются на практике, поэтому перед башкирскими языковедами современности стоит задача по усовершенствованию орфографических правил современного башкирского литературного языка.