Федуленкова Т.Н.
ИЗОМОРФИЗМ И АЛЛОМОРФИЗМ АЛЛЕГОРИЧЕСКИХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ В ГЕРМАНСКИХ ЯЗЫКАХ (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛИЙСКОГО, НЕМЕЦКОГО И ШВЕДСКОГО ЯЗЫКОВ) ^{[№ 11 ' 2006]}
Статья посвящена основанному на методике моделирования структурно-семантическому анализу соотносимых фразеологических единиц в трех германских языках, который показывает, что специфика знакового строения аллегорической фразеологической единицы (АФЕ) заключается в ее асимметричности, разнообразии ситуативных смыслов в рамках общего абстрактного значения, вертикальном изоморфизме собственно фразеологической единицы и ее внутренней формы. Универсальный характер этого явления подтверждается горизонтальным, или межъязыковым, изоморфизмом соотносимых участков фразеологии. Алломорфизм сопоставляемых АФЕ в трех германских языках проявляется на уровне их генетического прототипа.

Федуленкова Т.Н.
ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКАЯ ВАРИАНТНОСТЬ КАК ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ ПРОБЛЕМА ^{[№ 4 (пр.1) ' 2005]}
Как лингвистическая проблема фразеологическая вариантность имеет свою почти полувековую историю. В работе рассматриваются различные трактовки вариантности фразеологических единиц в исторической перспективе. На основе анализа основных лингвистических концепций делается заключение о современном состоянии проблемы вариантности в фразеологии и определяются его основные позиции в современном языкознании.