20 ноября 2024

RU/EN

Рубрики Вестника

Поиск

Март 2015, № 3 (178)

УДК: 882-1Матяш С.А. К ВОПРОСУ О СООТНОШЕНИИ НАРОДНО-ПОЭТИЧЕСКОЙ И ЛИТЕРАТУРНОЙ ТРАДИЦИЙ В "КНИГЕ ПРО БОЙЦА" А.ТВАРДОВСКОГО "ВАСИЛИЙ ТЕРКИН"В числе традиций, на которые опирался А.Твардовский при создании "Книги про бойца" (поэмы) "Василий Теркин", твардовсковеды справедливо называют народно-поэтическую (фольклорную) и литературную традиции. При исследовании этих традиций ученые описывали и особенности стихосложения поэмы — метрическую форму, рифму, строфику, звукопись. Автор статьи обосновывает необходимость исследования соотношения обозначенных традиций и предлагает с этой целью изучить стихотворные переносы (enjambements) поэмы, которые до сих пор не привлекали внимания исследователей. Русский фольклор не знает переносов, поэтому их активное функционирование в "Книге про бойца" является показателем ощутимого влияния литературной традиции. Анализ частотности и структуры переносов по нескольким параметрам, спроецированный на ранее полученные аналогичные данные по переносам русской поэмы XIX–ХХ вв., позволяет увидеть ориентацию Твардовского на стихотворный эпос пушкинской и послепушкинской эпохи. Проведенный анализ лексического наполнения структуры переносов, выполненный с учетом стилистических помет в словарных статьях, выявил один из механизмов связи литературной и фольклорной традиций.Ключевые слова: Твардовский А.Т., "Василий Теркин", народно-поэтическая традиция, традиция русской классической поэзии, стихосложение, стихотворный перенос, enjambement, лексика.

Загрузить

Список использованной литературы:

1 Выходцев П.С. А.Т.Твардовский: семинарий. — Л., 1960. — 251с.

2 Выходцев П.С. А.Т.Твардовский и народная художественная культура ("Василий Теркин") // Творчество Александра Твардовского: исследования и материалы. — Л., 1989. — С.5-42.

3 Куприяновский П.В., Шамес П.Е. Русская советская литература периода Отечественной войны: семинарий. — М., 1963. — 379с.

4 Рощин П.Ф. Александр Твардовский. — М., 1966. — 175с.

5 Кондратович А.И. Александр Твардовский: поэзия и личность. — М., 1978. — 350с.

6 Сидельников В.М. Писатель и народная поэзия. — М., 1980. — 175с.

7 Македонов А.В. Творческий путь Твардовского: дома и дороги. — М., 1981. — 367с.

8 Гришунин А.Л. "Василий Теркин" Александра Твардовского. — М., 1987. — 143с.

9 Гришунин А.Л. Живая душа // Твардовский. Стихотворения. Поэмы. Проза. — М., 2004. — С.5-7.

10 Буртин Ю. Из наблюдений над стихом А.Твардовского // Вопросы литературы, 1960. №6. — С. 177-200.

11 Матяш С.А. Стихотворный перенос: к проблеме взаимодействия ритма и синтаксиса // Русский стих: в честь 60-летия М.Л.Гаспарова. — М., 1996. — С. 189-202..

12 Твардовский А.Т. Собрание сочинений: в 4-х томах. Т.2. — М., 1959. — 375с.

13 Жирмунский В.М. Теория стиха. — Л., 1975. — С.433-536.

14 Тимофеев Л.И. Очерки теории и истории русского стиха. — М., 1958. — 415с.

15 Бокушева Г.А. Стихотворный перенос (на материале поэзии Н.А.Некрасова) / дис. … канд. филол. наук. — Караганда, 2001. — 158с.

16 Матяш С.А. Новый аргумент в старой проблеме (к вопросу о национальных истоках реформы русского стихосложения) // Вестник Оренбургского государственного университета. 2003, №4. — С. 4-6.

17 Матяш С.А. К истории и типологии стихотворного переноса // Славянский стих: лингвистическая и прикладная поэтика. — М., 2001. — С. 172-186.

18 Гаспаров М.Л., Скулачева Т.В. Статьи о лингвистике стиха. М.: 2004. — С. 182-190.

19 Словарь русского языка: В 4-х т. / под. ред. А.П.Евгеньевой. — 2-е изд. — М. Т.1, 1981. — 698с.; Т.2, 1983. — 736с.; Т.3, 1984. — 749с.; Т.4. — 1984. — 794с.

20 Golomb H. Enjambement in Poetry: Language and verse in Interaction. The Portev Institute for Poetics and Semiotics Tel Aviv University, 1979. Р.150-179.

О статье

Автор: Матяш С.А.

Год: 2015

Главный редактор

Сергей Александрович
МИРОШНИКОВ

© Электронное периодическое издание: ВЕСТНИК ОГУ on-line (VESTNIK OSU on-line), ISSN on-line 1814-6465
Зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций
Свидетельство о регистрации СМИ: Эл № ФС77-37678 от 29 сентября 2009 г.
Учредитель: Оренбургский государственный университет (ОГУ)
Главный редактор: С.А. Мирошников
Адрес редакции: 460018, г. Оренбург, проспект Победы, д. 13, к. 2335
Тел./факс: (3532)37-27-78 E-mail: vestnik@mail.osu.ru