Июнь 2017, № 7 (207), стр. 62-66

doi: 10.25198/1814-6457-207-62

УДК: 378 (072)Хусаинова Л.М. ПРИНЦИПЫ СОСТАВЛЕНИЯ ОРФОГРАФИЧЕСКИХ СЛОВАРЕЙ БАШКИРСКОГО ЯЗЫКАБашкирская лексикография на современном этапе развития языкознания достигла довольно высоких результатов, что подтвреждается изданием в последние десятилетия достаточно солидных словарей разных типов. Каждый словарь, являясь источником информации по определенной тематике, выступает и регламентирующим пособием по правописанию тех или иных слов и словоформ, терминов, понятий. При этом лексикографы сами ориентируются на орфографические словари. В этой связи определение основных принципов составления орфографических словарей дает возможность вести целенаправленную работу над другими лексикографическими трудами. В данной статья изучены особенности лексикографических работ по орфографии башкирского языка. Проведен обзор основных словарей в дооктябрьский период. Проанализированы орфографические словари, составленные К.З. Ахмеровым, В.И. Хажином, З.З. Абсалямовым, Р.Г. Азнагуловым, Н.Ф. Суфьяновой, З.К. Ишмухаметовым. Автором статьи выявлены основные принципы составления словарей, такие как ориентация издания на определенного адресата, алфавитный принцип расположения слов, принцип гнездовой передачи грамматических форм, принцип стандартности и экономии языковых средств, принцип простоты использования словаря, принцип полноты информации по данному слову. Ключевые слова: тюркология, башкирское языкознание, лексикография, орфография, словарь, словарная статья, грамматическая форма.

Загрузить

Список использованной литературы:

1. Абсалямов, З.З. Башкирско-русский грамматико-орфографический словарь / З.З. Абсалямов, В.И. Хажин. — Уфа: Китап, 1993. — 136 с. (на баш.яз.); Хажин, В.И. Орфографический словарь. Пособие для учащихся 1—3 классов / В.И. Хажин. — Уфа: Башкирское книжное издательство, 1978. — 72 с. (на баш.яз.).

2. Азнагулов, Р.Г. Орфографический словарь башкирского языка / Р.Г. Азнагулов. — Уфа: Башкирское книжное издательство, 1988. — 168 с. (на баш.яз.); Азнагулов, Р.Г. Орфографический словарь башкирского языка / Р.Г. Азнагулов. — Уфа: Башкирское книжное издательство, 1998. — 368 с. (на баш.яз.).

3. Орфографический словарь башкирского литературного языка / Сост. К.З. Ахмеров; под ред. А. Кутушева, Г. Ишбулатова. — Уфа: Башкнигоиздат, 1942. — 191 с. (на баш.яз.); Ахмер, К. Орфографический словарь башкирского литературного языка / К. Ахмер. — Изд.2-е, перераб. и доп. — М.: Гос. Изд-во иностранных и национальных словарей, 1952. — 235 с. (на баш.яз.).

4. Багаутдинова, М.И. Многотомный «Академический словарь башкирского языка — словарь-сокровищница» / М.И. Багаутдинова, Г.Н. Ягафарова // Изысканный дар Рамизу Аскерк: TüRK DüNYASıNA YENI BAXış. — Баку: Изд-во МВМ, 2014. — С. 157—164.

5. Кононов, А.Н. История изучения тюркских языков в России: Дооктябрьский период / А.Н. Кононов. — Изд. 2-е, допол. и исправл. — Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1982. — 360 с.

6. Махмуд ал-Кашгари Диван Лугат ат-Турк / Махмуд ал-Кашгари; перевод, предисловие и комментарии З.-А.М. Ауэзовой; индексы составлены Р. Эрмерсом. — Алматы: Дайк-Пресс, 2005. — 1288 с.

7. Суфьянова, Н.Ф. Орфографический словарь башкирского языка / Н.Ф. Суфьянова, З.К. Ишмухаметов. — Уфа: Башкирская энциклопедия, 2002. — 352 с. (на баш.яз.).

8. Хусаинова, Л.М. Письменные и бесписьменные языки: опыт классификации / Л.М. Хусаинова // Мир языка и межкультурная коммуникация: Материалы Международной научно-практической конференции, посв. 115-летию К.Жубанова. 12—13 декабря 2014. г. Актобе. — Актобе: 2014. — С. 343—347.

9. Хусаинова, Л.М. Вклад В.В. Катаринского в изучение башкирского языка / Л.М. Хусаинова // Общественно-политическая деятельность А.Букейханова и Независимость Казахстана: Материалы Международной научно-практической конференции. — Караганды: РИО «Болашак-Баспа», 2012. — С. 373—375.

10. Хусаинова, Л.М. Из истории формирования орфографии башкирского языка / Л.М. Хусаинова // Наука и образование в современном мире: Материалы Международной научно-практической конференции. — Т.4. — Караганды: РИО «Болашак-Баспа», 2015. — С. 278—281.

11. Юлдашев, А.А. Принципы составления тюркско-русских словарей / А.А. Юлдашев. — М.: Наука, 1972. — 416 с.

12. Ягафарова, Г.Н. Онлайновые словари в лексикографической работе / Г.Н. Ягафарова // Тiлтаным. — Алматы. — 2015. — №1. — С. 70—77.

13. Husainova, L.M. “Türk Lehçeleri Sözlüğü” M. Kaşgarlı ve Başkurt Diyalektolojisi [EHlektronnyj resurs] / L.M. Husainova // Turk dunyasi bilgeler zirvesi: Gonul sultanlari bulusmasi. 26—28 mayis 2014. Eskisehir. — S. 483—485. — URL: http://www.bilgelerzirvesi.org/bildiri/pdf2/husainovaleylamidhatovna.pdf/.

О статье

Автор: Хусаинова Л.М.

Год: 2017

doi: 10.25198/1814-6457-207-62

Главный редактор

Сергей Александрович
МИРОШНИКОВ

© Электронное периодическое издание: ВЕСТНИК ОГУ on-line (VESTNIK OSU on-line), ISSN on-line 1814-6465
Зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций
Свидетельство о регистрации СМИ: Эл № ФС77-37678 от 29 сентября 2009 г.
Учредитель: Оренбургский государственный университет (ОГУ)
Главный редактор: С.А. Мирошников
Адрес редакции: 460018, г. Оренбург, проспект Победы, д. 13, к. 2335
Тел./факс: (3532)37-27-78 E-mail: vestnik@mail.osu.ru