Февраль 2017, № 2 (202)

УДК: 811.161.1'27'37Хрущева О.А. БЛЕНДЫ СОВРЕМЕННОГО РУССКОГО ЯЗЫКА КАК ЗЕРКАЛО КУЛЬТУРЫИсследование языкового материала с позиции лингвокультурологии представляется перспективной и актуальной деятельностью, результаты которой позволяют судить не только о природе языка, но и о сознании его носителей. Данная работа посвящена анализу единиц периферического словообразовательного типа — блендов, которые, однако, получают всё большее распространение в различных языках мира благодаря неординарности формы и содержания. Автор предпринимает попытку изучения блендов современного русского языка во взаимосвязи с культурой нации, а именно отражения национально-культурных концептов в языковых единицах. Установлено, что в основе блендов-культурем помимо стандартных лексических единиц может лежать прецедентное высказывание или устойчивое выражение. Анализ культурно-обусловленных блендов показал, что данные единицы характеризуются особыми эмоционально-оценочными коннотациями. Обращение автора к понятию «культура повседневности» позволило продемонстрировать тематические сферы распространения блендов в русском языке. Исследование блендов русского языка, наделённых культурными коннотациями, даёт возможность сформировать понятие о характере носителей языка и ситуации в стране, позволяет оценить исторические события и нововведения изнутри, с позиции граждан, на основе порождённых ими лексических единиц особого словообразовательного типа, а также судить об отношении народа к тем или иным реалиям. Бленды-культуремы выступают в качестве ключевых слов эпохи и заслуживают внимания не только со стороны лингвистики, но и таких общественных дисциплин, как политология и социология. Ключевые слова: бленд, блендинг, культура повседневности, национальная культура, бленд-культурема, лингвокультурология.

Загрузить

Список использованной литературы:

1 Грегор, Я. Иноязычные заимствования в современном русском литературном языке / Я. Грегор // Auspicia. — 2005. — №2. — С. 28–35.

2 Гумбольдт, В. фон. Избранные труды по языкознанию: пер. с нем. / В. фон Гумбольдт. — 2-е изд. — М.: Прогресс, 2000. — 400 с.

3 Дорофеева, З.Е. Социология культуры и повседневность [Электронный ресурс] / З.Е. Дорофеева // Sociologist's Warehouse. — Режим доступа: http://sociologist.nm.ru/articles/zlata_01.htm.

4 Земская, Е.А. Словообразование как деятельность / Е.А. Земская. — М.: Изд-во КомКнига, 2005. — 224 с.

5 Кошман, Л.В. Культура повседневности [Электронный ресурс] / Л.В. Кошман // Фонд знаний «Ломоносов», энциклопедия. — 25.03.2011. — Режим доступа: http://www.lomonosov-fund.ru/enc/ru/encyclopedia:0134587.

6 Луков, М.В. Культура повседневности [Электронный ресурс] / М.В. Луков // Информационный гуманитарный портал «Знание. Понимание. Умение». — №4. — 2008. — Режим доступа: http://www.zpu-journal.ru/e-zpu/2008/4/Lukov_MV/.

7 Нефляшева, И.А. «Застеколье» русского словообразования (ключевые слова текущего момента как базовые основы словопроизводства) [Электронный ресурс] / И.А. Нефляшева. — Режим доступа: http://www.gramota.ru/biblio/magazines/gramota/28_142.

8 Садков, П. Не делайте из ТВ мульта [Электронный ресурс] / П. Садков // Комсомольская правда, 14 ноября 2009. — Режим доступа: http://www.kp.kg/daily/24394/571889/.

9 Хрущева, О.А. Бленды-культуремы в современном русском языке / О.А. Хрущева // Современная языковая ситуация и совершенствование подготовки учителей-словесников: материалы VIII Международной научно-методической конференции / [под ред. проф. О.В. Загоровской]. — Воронеж: Научная книга, 2010. — С. 40–44.

10 Хрущева, О.А. Универсальные и лингвокультурные особенности блендинга: автореф. дис. … канд. филол. наук: 10.02.19 / О.А. Хрущева. — Челябинск, 2011. — 22 с.

11 Эпштейн, М. Дар слова. Проективный словарь русского языка [Электронный ресурс] / М. Эпштейн. — Режим доступа: http://old.russ.ru/krug/20021104_slovo.html.

О статье

Автор: Хрущева О.А.

Год: 2017

Главный редактор

Сергей Александрович
МИРОШНИКОВ

© Электронное периодическое издание: ВЕСТНИК ОГУ on-line (VESTNIK OSU on-line), ISSN on-line 1814-6465
Зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций
Свидетельство о регистрации СМИ: Эл № ФС77-37678 от 29 сентября 2009 г.
Учредитель: Оренбургский государственный университет (ОГУ)
Главный редактор: С.А. Мирошников
Адрес редакции: 460018, г. Оренбург, проспект Победы, д. 13, к. 2335
Тел./факс: (3532)37-27-78 E-mail: vestnik@mail.osu.ru