Январь 2017, № 1 (201), стр. 98–103

doi: 10.25198/1814-6457-201-1-98

УДК: 882-1Матяш С.А. О ФУНКЦИЯХ СТИХОТВОРНЫХ ПЕРЕНОСОВ (ENJAMBEMENTS) Н.М. КАРАМЗИНАСтихотворные переносы (enjambements) Н.М. Карамзина до последнего времени не были предметом исследования ни в отечественном, ни в зарубежном стиховедении. Их изучение начато в юбилейный, 2016, год автором настоящей статьи, установившим частотность (2 %) и описавшим структуру переносов поэта. На основании вывода о том, что переносы Карамзина функционируют только в одной трети стихотворений поэта и в этой трети распределяются неравномерно, автор в предлагаемой статье выдвигает тезис о целенаправленном использовании Карамзиным этого приема, несмотря на скромный суммарный показатель его частотности, и ставит вопрос о функции переносов. В статье рассматриваются общие и частные функции переносов. В числе общих функций исследуется частотность трех групп переносов: с выразительными, изобразительными, изобразительно-выразительными функциями (в зависимости от лексического наполнения перенесенной и/или оставленной части фразы). Статистика показала преобладание переносов с выразительными функциями и высокий показатель переносов с изобразительно-выразительными функциями, что дополняет характеристику стихотворного стиля Карамзина-сентименталиста. В числе частных функций рассматриваются композиционные функции переносов: маркировка переносами значимых фрагментов текста, рефренов, концовок стихотворений разных жанров. Открытия Карамзина использовали Жуковский и Пушкин. В итоге делается вывод о том, что Карамзин-стихотворец осознал изобразительно-выразительные возможности переносов, овладел этим ритмико-синтаксическим приемом и тем самым открыл дорогу другим поэтам.Ключевые слова: Карамзин Н.М., стихосложение, стихотворный синтаксис, стихотворный перенос (enjambement), функции стихотворного переноса.

Загрузить

Список использованной литературы:

1. Н.М. Карамзин: биобиблиографический указатель / Сост. И.И. Никитина, В.А.Сукайло. — Ульяновск, 1990. — 177 с.

2. Карамзинский сборник: Россия и Европа: диалог культур. — Ульяновск: Карамзинская лаборатория, 2001. — 352 с.

3. Карамзин: pro et contra: личность и творчество Н.М.Карамзина в оценке русских писателей, критиков, исследователей. — СПб, 2006. — 1080 с.

4. Н.М. Карамзин: русская и национальные литературы // Материалы международной науч.-практич. конф. — Ереван: Изд.дом Лусабац, 2016. — 707 с.

5. Ефремова, Е.В. Стихотворное наследие Николая Михайловича Карамзина: проблемы поэтики и версификации: автореф. дис. … канд. филол. наук / Е.В.Ефремова. — М.. 1999. — 26 с.

6 Смит, Дж. Строфика русской поэзии 1735–1816 гг. // Смит Дж. Взгляд извне: статьи о русской поэзии и поэтике. — М., 2002. — С. 49–71.

7 Лалетина, О.С. Метрическое новаторство Н.М.Карамзина: к вопросу о роли сентиментализма в истории русского стиха / О.С. Лалетина // Известия РАН, сер. лит. и яз., 2016. — Т. 75, №3. — С. 40–50.

8 Матяш, С.А. Стихотворные переносы (enjambements) Н.М. Карамзина и проблема рецепции стиховых форм / С.А.Матяш // Вестник Оренбургского гос. университета. — 2016. — №11 (в печати).

9 Карамзин, Н.М. Полное собрание стихотворений / Н.М. Карамзин; вступ. ст., подгот. текста и примеч. Ю.М. Лотмана. — М.-Л.: Сов. писатель, 1966. — 424 с.

10 Тимофеев, Л.И. Очерки теории и истории русского стиха / Л.И.Тимофеев. — М.: ГИХЛ, 1958. — 415 с.

11 Федотов, О.И. Основы русского стихосложения: метрика и ритмика / О.И.Федотов. — М.: Флинта, 1997. — С. 237–261.

12 Винокур, Г.О. Избранные работы по русскому языку / Г.О.Винокур. — М., 1959. — 492 с.

13 Ломоносов, М.В. Избранные произведения / М.В.Ломоносов; вступ. ст., сост., примеч. А.А. Морозова; подгот. текста М.П. Лепехина и А.А. Морозова. — Л.: Сов.писатель, 1986. — 560 с.

14 Кочеткова, Н.Д. Поэзия русского сентиментализма. Н.М.Карамзин. И.И.Дмитриев / Н.Д. Кочеткова // История русской поэзии в двух томах. — Т.1. — Л.: Наука, 1968. — С. 163–187.

15 Евсеева, Р.А. Поэтика композиции лирики В.А.Жуковского: автореф. дис. … канд. филол. наук / Р.А.Евсеева. — Самара, 2003. — 27 с.

16 Гнедич, Н.И. Стихотворения / Н.И.Гнедич; вступ. статья, подгот. текста и примеч. И.Н. Медведевой. — Л.: Сов. писатель, 1956. — 850 с.

О статье

Автор: Матяш С.А.

Год: 2017

doi: 10.25198/1814-6457-201-1-98

Главный редактор

Сергей Александрович
МИРОШНИКОВ

© Электронное периодическое издание: ВЕСТНИК ОГУ on-line (VESTNIK OSU on-line), ISSN on-line 1814-6465
Зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций
Свидетельство о регистрации СМИ: Эл № ФС77-37678 от 29 сентября 2009 г.
Учредитель: Оренбургский государственный университет (ОГУ)
Главный редактор: С.А. Мирошников
Адрес редакции: 460018, г. Оренбург, проспект Победы, д. 13, к. 2335
Тел./факс: (3532)37-27-78 E-mail: vestnik@mail.osu.ru