22 декабря 2024

RU/EN

Рубрики Вестника

Поиск

Январь 2017, № 1 (201)

УДК: 811.111'37'367.625''15/19''Сахарова Н.С., Иванова С. Г., Дмитриева Е.В. СЕМАНТИЧЕСКАЯ РЕАЛИЗАЦИЯ СОЧЕТАНИЯ «TO BE АBOUT TO» В ТЕКСТАХ АНГЛИЙСКОЙ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ПРОЗЫ (ДИАХРОНИЧЕСКИЙ АСПЕКТ)Семантическая реализация сочетания «to be about to» рассматривается в диахроническом аспекте за период с XVI по XX в. Сравнение семантически сходных сочетаний «to be on the point (verge) of + герундий», «to be going + инфинитив», позволяют определить синонимичность, стабильность и сочетаемость данных конструкций. Анализ структур проводился на материале оригинальных художественных текстов. Исследование показало, что в ХVI в. сочетание «to be about + инфинитив» передает в придаточных предложениях значение ближайшей проспективности. Частотность употребления сочетания «to be about + инфинитив» в ХVIII в. незначительно возросла по сравнению с XVI в. Сочетания «to be about + инфинитив» и «to be on the point of + герундий» передают значение ближайшей проспективности в совокупности с модальным значением неосуществившегося намерения. В XX в., в отличие от ХVIII в., расширился круг глаголов, инфинитив которых употребляется в составе конструкции «to be going + инфинитив» (не только акциональные глаголы, но и процессуальные, а также глаголы, обозначающие состояние и движение). Конструкция «to be going + инфинитив» стала более частотной в XX в. по сравнению с ХVIII в. Произошли существенные изменения в ее семантике за счет снятия структурных и семантических ограничений, существовавших в ХVIII в. Проведенное исследование выявило, что сочетания «to be about + инфинитив» и «to be on the point of + герундий» обладают определенной семантической стабильностью. Сочетание «to be about + инфинитив» (to be on «the point (verge) of + герундий») передает значение будущего действия, осуществление которого уже началось или вот-вот ожидается. Конструкция «to be going + инфинитив» выражает намерение в осуществлении будущего действия. Расширяются семантические и структурные возможности грамматической конструкции «to be going + инфинитив».Ключевые слова: будущее действие, диахронические исследования, проспективность, грамматическая конструкция, модальность, семантические возможности, частотность, инфинитив, герундий.

Загрузить

Список использованной литературы:

1. Poutsma, H.A. Grammar of Late Modern English. / H.A. Poutsma. — Groningen: P. Northoff, 1914-1929. — Part II. — Section II, 1926. — 891 p.

2. Trnka, B. On the Syntax of the English Verb from Caxton to Dryden / B. Trnka. — Prague: Travaux du Cercle Linguistique de Prague, 1930. — №3. — 95 p.

3. Charleston, B.M. Studies on the Syntax of the English verb / B.M. Charleston // Phil. diss. — Bern: Francke, 1941. — X. — 209 p.

4. Brook, G.L. A History of the English Language. / G.L. Brook. — London: Deutsch, 1958. — 224 p.

5. Jespersen, O. The Philosophy of Grammar. / O. Jespersen. — New York, 1954. — 359 p.

6. Ramsey, S. The English Language and English Grammar. / S. Ramsey // A Historical Study of the Sources, Development and Analogies of the Language and of Principles governing its usages. — New York, 1968. — 571 p.

7. Austen, J.E. An Anthology of Tudor Prose 1481–1555 / J.E. Austen. — Cambridge, 1956. — 706 p.

8. Austen, J. E. An Anthology of English prose 1400-1920. / J. E. Austen — Cambridge, 1956. — 406 p.

9. De Mandeville, B. Origin of Moral Virtue, Nature of Society / B. De Mandeville // Eighteenth Century Prose. — New York, 1932. — 942 p.

10. Sterne, L. The Life and Opinions of Tristram Shandy. Sermons, letters / L. Sterne // Eighteenth Century Prose. — New York, 1932. — 942 p.

11. Филлмор, Ч. Дело о падеже / Ч. Филлмор // Новое в зарубежной лингвистике. — М.: Прогресс, 1981. — Вып. X. — С. 369–496.

12. Scheurweghs, G. Present-Day English. Syntax. A Survey of Sentence Patterns / G. Scheurweghs. — London: Longman, 1959. — 434 p.

13. Leech, J. Towards a Semantic Description of English / J. Leech — London: Longman, l969. — 277 p.

14. Quirk, R. A Comprehensive Grammar of the English Language / R. Quirk. — London: Longman, 1985. — 1779 p.

15. Leech, J. A Communicative Grammar of English / J. Leech, J. Svartvik. — London: Longman, 1978. — 324 p.

16. Royster, J.P. The Going — to Future / J.P. Royster, J.M. Steadman. — Chicago: Manly Anniversary Studies, 1923. — 394 p.

17. Hemingway, E. To Have and Have Not / E. Hemingway — M.: Международные отношения, 1979. — 215 p.

18. Astor, M. A Place Called Saturday / M. Astor. — New York, 1968. — 212 p.

19. Canning, V. Birdcage / V. Canning. — London, 1980. — 213 p.

О статье

Авторы: Иванова С.Г., Сахарова Н.С., Дмитриева Е.В.

Год: 2017

Главный редактор

Сергей Александрович
МИРОШНИКОВ

© Электронное периодическое издание: ВЕСТНИК ОГУ on-line (VESTNIK OSU on-line), ISSN on-line 1814-6465
Зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций
Свидетельство о регистрации СМИ: Эл № ФС77-37678 от 29 сентября 2009 г.
Учредитель: Оренбургский государственный университет (ОГУ)
Главный редактор: С.А. Мирошников
Адрес редакции: 460018, г. Оренбург, проспект Победы, д. 13, к. 2335
Тел./факс: (3532)37-27-78 E-mail: vestnik@mail.osu.ru