27 апреля 2024

RU/EN

Рубрики Вестника

Поиск

Ноябрь 2015, № 11 (186)

УДК: 801:821.152.1-1"19"Джойс Торопчина Е.А., Хрущева О.А. ЛИНГВОПОЭТИЧЕСКОЕ СВОЕОБРАЗИЕ СТИХОТВОРЕНИЙ СБОРНИКА ДЖ. ДЖОЙСА "КАМЕРНАЯ МУЗЫКА"Устойчивый интерес к творчеству ирландского писателя Джеймса Джойса, произведения которого отличаются глубиной содержания и неординарностью выбора средств выражения, обусловливает необходимость изучения литературного наследия автора. Наряду с прозаическими текстами, подвергшимися детальному лингвистическому и литературоведческому анализу со стороны многих ученых, Дж. Джойс создал цикл стихотворений "Камерная музыка", исследованию которых посвящена данная работа. Авторами предпринимается попытка изучения поэзии писателя с точки зрения лингвопоэтики, а именно анализ средств выражения музыкальной и цветовой составляющих сборника. В работе выявлены особенности взаимодействия музыки и слова, а также звука и цвета в поэзии Дж. Джойса, обоснована роль цветовой гаммы в исследуемом сборнике стихотворений. Установлено, что использование какого-либо оттенка цветовой палитры в стихотворении в конкретных условиях приводит к повышению частотности определенного гласного звука и наоборот. Анализ поэтических текстов строится на основе данных о том, что интервалы служат опорой для музыкальных произведений и являются базовой палитрой для их создания. Измерение структуры музыкального языка в формате полутонов, а именно интервалов, позволило продемонстрировать возможность отражения цветовой палитры стихотворений на нотном стане. Авторы отмечают, что характерными чертами сборника Дж. Джойса являются звуко-цветовая синестезия и музыкальность, высокая техника стихотворных ритмов и размеров, умелая стилизация жанров классической любовной лирики, обращение к мифологическим истокам любовной поэзии. Лингвопоэтическое своеобразие поэзии Дж. Джойса способствует созданию эстетического эффекта и раскрытию идейно-художественного содержания произведений. Ключевые слова: лингвопоэтика, звукосимволизм, кантилена, мажор, минор, синестезия.

Загрузить

Список использованной литературы:

1 Адмони, В. Поэтика и действительность / В. Адмони. — Л.: Советский писатель, 1995. — 356 с.

2 Винарская, E.H. Выразительные средства текста / Е.Н. Винарская // Вопросы литературы. — 1993. — №8. — С. 39-89.

3 Винокур, Г.О. Филологические исследования / Г.О. Винокур. — М.: Наука, 1990. — 438 с.

4 Гальперин, И.Р. Очерки по стилистике английского языка / И.Р. Гальперин. — М.: ЛИБРОКОМ, 2012. — 375 с.

5 Гаспаров, M.Л. Очерк истории русского стиха / М.Л. Гаспаров. — М.: Метрика и ритмика, 2002. — 184 с.

6 Жирмунский, В.М. Введение в литературоведение / В.М. Жирмунский. — М.: Наука, 2004. — 683 с.

7 Журавлев, А.П. Звук и смысл / А.П. Журавлев. — М.: Просвещение, 1991. — 164 с.

8 Ивашева, В.В. Английская литература / В.В. Ивашева. — М.: Просвещение, 1967. — 385 с.

9 Корж, Н.Н. Проблема цвета в психологии / H.H. Корж. — М.: Наука, 1993. — 115 с.

10 Кухаренко, В.А. Интерпретация текста / В.А. Кухаренко. — М.: Просвещение, 2009. — 184 с.

11 Лотман, Ю.М. О поэтах и поэзии / Ю.М. Лотман. — Спб.: Искусство, 1996. — 670 с.

12 Миронова, Л.Н. Семантика цвета в эволюции психики человека / Л.Н. Миронова // Проблема цвета в психологии. — 1993. — С. 173-174.

13 Михалев, А.Б. Психолингвистическая проблематика фонестемы / А.Б. Михалев // Языковое бытие человека и этноса: когнитивный и психологический аспекты. — 2008. — №14. — С. 140–148.

14 Москотельников, А. Поэтический канон Джеймса Джойса / А. Москотельников // Литературная учеба. — 2008. — №1. — С. 189–191.

15 Тынянов, Ю.Н. Поэтика. История литературы. Кино / Ю.Н. Тынянов. — М.: Наука, 2004. — 188 с.

16 Хализев, В. Е. Теория литературы / В. Е. Хализев — М.: 2009. — 365 с.

17 Bowen, Z. Bloom's Old Sweet Song / Z. Bowen — Gainesville: University Press of Florida, 1995. — 219 p.

18 Colum, M. Our Friend James Joyce / M. Colum — NY: Doubleday and Co, 2011. — 256 p.

19 Ellmann, R. James Joyce / R. Ellmann. — Oxford: Oxford University Press, 2001. — 836 p.

20 Fargnoli, A. N. Critical Companion to James Joyce: a Literary Reference about his Life and Work / A.N. Fargnoli. — NY: Hermitage, 1995. — 381 p.

21 Finney, R. L. Chamber Music: 36 songs to words by James Joyce / R.L. Finney. — NY: Henmar Press, 1999. — 381 p.

22 Jackson, T. The Subject of Modernism: Variative Alterations in the Fiction of Eliot, Conrad, Woolf and Joyce / T. Jackson. — Michigan: University of Michigan, 2000. — 217 p.

23 Jespersen, O. Symbolic Value of the Vowel / O. Jesperson. — London: Philologica, 1997. — 21 p.

24 Joyce, J. Chamber Music / J. Joyce. — London: Jonathan cape, 2010. — 43 p.

О статье

Авторы: Торопчина Е.А., Хрущева О.А.

Год: 2015

Главный редактор

Сергей Александрович
МИРОШНИКОВ

© Электронное периодическое издание: ВЕСТНИК ОГУ on-line (VESTNIK OSU on-line), ISSN on-line 1814-6465
Зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций
Свидетельство о регистрации СМИ: Эл № ФС77-37678 от 29 сентября 2009 г.
Учредитель: Оренбургский государственный университет (ОГУ)
Главный редактор: С.А. Мирошников
Адрес редакции: 460018, г. Оренбург, проспект Победы, д. 13, к. 2335
Тел./факс: (3532)37-27-78 E-mail: vestnik@mail.osu.ru