2013, № 5 (154)

УДК: 81Лапенков Д.С., Минякова Н.И., Олейник О.В. РОЛЬ И МЕСТО АНГЛО-АМЕРИКАНИЗМОВ СРЕДИ НЕОЛОГИЗМОВ СОВРЕМЕННОГО НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКАВ статье рассматриваются проблемы английских и американских заимствований в современном немецком языке. Дается классификация заимствований на современном этапе развития немецкого языка, а также говорится о процессах и источниках заимствований. Примеры, приводимые в статье, показывают широкий круг социально-культурных аспектов, являющихся полем применения современных заимствований в немецком языке. Ключевые слова: англо-американизмы, неологизмы, заимствования, развитие языка, источники заимствования.

Загрузить

Список использованной литературы:

1. Мангушев, С. В. Закономерности ассимиляции англо-американизмов в немецком языке (на материале прессы и толковых словарей) : автореф. дис. … канд. филол. наук : 10.02.04 / С. В. Мангушев. — Самара : СамГПУ, 2002. — 15 с.

2. Мжельская, О. С. Новые англицизмы в русском языке / О. С. Мжельская, Е. И. Степанова // Новые слова и словари новых слов. — Л. : Наука, 1983. — С. 125–129.

3. Павлов, В. М. Понятие лексемы и проблема отношений синтаксиса и словообразования / В. М. Павлов. — Л. : Наука, 1985. — 300 с.

4. Розен, Е. В. На пороге ХХI века. Новые слова и словосочетания в немецком языке / Е. В. Розен. — М. : Менеджер, 2000. — 192 с. — ISBN 5-8346-0079-4.

5. Романова, М. С. Специфика функционирования англицизмов в немецком молодежном языке : дис. … канд. филол. наук : 10.02.04 / М. С. Романова ; Сам. гос. пед. ун-т. — М., 2001. — 180 с.

6. Россихина, Г. Н. Новый англо-немецкий язык: угроза и реальность? / Г. Н. Россихина // Филологические науки. — 2001. — № 2. — С. 109–116.

7. Шанский, Н. М. О национально маркированной номинации в русском языке / Н. М. Шанский, Т. А. Боброва // Русский язык в школе. — 1997. — № 6. — С. 79–83.

8. Guy, G. R. The sociolinguistic types of language change / G. R. Guy // Diachronica. — Hildesheim, 1999. — Vol. 7, № 1. — Р. 47–67.

9. Reihner, R. Mit gespaltener Zunge? Die deutsche Sprache nach dem Fall der Mauer / hrsg. R. Reihner, A. Baumann. — B. : Aufbau Taschenbuch Verl., 2000. — 277 s.

12. Zimmer, D. Deutsch und anders — die Sprache im Modernisierungsfieber / Dieter Zimmer. — Reinbeck bei Hamburg : Rowohlt, 1998. — 383 s.

14. Spiegel, Der : Das deutsche Nachrichtenmagazin. — Hamburg. — 2005. — № 30. — 154 s.

15. Bunte : Illustrierte. — Offenburg / Baden. — 1998. — Heft 51. — 122 s.

О статье

Авторы: Лапенков Д.С., Минякова Н.И., Олейник О.В.

Год: 2013

Главный редактор

Сергей Александрович
МИРОШНИКОВ

© Электронное периодическое издание: ВЕСТНИК ОГУ on-line (VESTNIK OSU on-line), ISSN on-line 1814-6465
Зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций
Свидетельство о регистрации СМИ: Эл № ФС77-37678 от 29 сентября 2009 г.
Учредитель: Оренбургский государственный университет (ОГУ)
Главный редактор: С.А. Мирошников
Адрес редакции: 460018, г. Оренбург, проспект Победы, д. 13, к. 2335
Тел./факс: (3532)37-27-78 E-mail: vestnik@mail.osu.ru