Горовая И.Г., Горовая Н.Н.
РОЛЬ ПРЕЦЕДЕНТНЫХ ФЕНОМЕНОВ В ФОРМИРОВАНИИ ВТОРИЧНОЙ ЯЗЫКОВОЙ ЛИЧНОСТИ ^{[№ 11 ' 2015]}
Целью изучения иностранного языка является овладение вербально-семантическим кодом данного языка и формирование вторичной языковой личности. В этой связи всё больше внимания уделяется прецедентным феноменам. Однако наличие спорных вопросов в теории прецедентности (отсутствие терминологического единства, четкого представления об объеме, источниках и классификации прецедентных единиц) и методике преподавания (отсутствие системы их введения в процесс преподавания русского языка как иностранного) осложняет изучение прецедентных феноменов представителями иной культуры, для которых доступ к смыслу этих высказываний затруднен. Роль прецедентных феноменов в процессе формирования вторичной языковой личности обусловлена прежде всего тем, что они отражают ментальные представления русского народа, воплощенные вербально и концептуально. Без понимания смысла прецедентных феноменов невозможно добиться адекватного понимания и интерпретации учащимися художественных и публицистических текстов на русском языке, кино- и мультипликационных фильмов, русской разговорной речи. Умению понимать прецедентные феномены и использовать их в речи следует обучать системно. Иными словами, формирование вторичной языковой личности требует разработки системы введения в обиход иностранных учащихся прецедентных феноменов. Формирование вторичной языковой личности должно осуществляться комплексно: идентификация (узнавание) и запоминание прецедентных феноменов, выявление их структуры, смысла, особенностей функционирования в диагностирующем контексте, в дискурсе, в речи, лингвокультурологический комментарий. Для понимания прецедентных феноменов со скрытым значением необходима активизация в сознании говорящего различных когнитивных и языковых структур, которые базируются на фоновых знаниях. Способность правильно декодировать прецедентные феномены, умение включать их в дискурс, подчинять их своим коммуникативным потребностям и соотносить с потребностями и замыслом говорящего свидетельствуют о сформированности вторичной языковой личности.

Горовая И.Г.
К ВОПРОСУ О ЯЗЫКОВОМ НОВАТОРСТВЕ А.П. ЧЕХОВА ^{[№ 11 ' 2004]}
Статья посвящена анализу механизма возникновения окказиональной семантики и специфики функционирования семантических окказионализмов, определению их места в ранних рассказах А.П. Чехова.

И.Г. Горовая
СВОЕОБРАЗИЕ СЕМАНТИКИ ОККАЗИОНАЛЬНЫХ СЛОЖНЫХ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ СО ЗНАЧЕНИЕМ ЦВЕТА ^{[№ 6 ' 2002]}
Статья посвящена рассмотрению одного из важных вопросов неологии - окказиональным словам, а именно семантическому аспекту окказиональных сложных прилагательных - цветообозначений, функционирующих в современной прозе и реализующих окказиональное значение в микро- и макроконтексте.